Vincent Van Gogh - "Mineur" parmi les mineurs au Borinage

30 juillet 2015

Harlinger Courant : Merskip in de Borinage

 

 

logo Harlinger Courantjpg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

met dank aan Gijs & Inge van Hesteren

 

 

 

 

 


18 juillet 2015

Mons 2015 : 7500 Sunflowers at Sun City ! - 17 - 26/07/2015

 

 

Mons 2015 - Sun City

 

 

Mons 2015 - Sun City 3

 

Labyrinthe consacré à Vincent Van Gogh

Trouvez votre chemin à travers 7.500 tournesols !

Mons, Grand-Place, 17 - 26 juillet 2015

 

Labyrinth dedicated to Vincent Van Gogh

Find your way through 7500 sunflowers !

Mons, Grand-Place, July 17 - 26, 2015

 

Labyrinth gewijd aan Vincent Van Gogh

Vindt uw weg door 7.500 zonnebloemen !

Mons, Grand-Place, 17 - 26 juli 2015

 

 

Info : http://www.mons2015.eu/fr/sun-city

 

 


 

 

Télé MB        

                                       

Mons - Evadez-vous dans Sun City !

                       

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Prenez le temps de vous perdre sur la Grand Place de Mons, dans un labyrinthe géant de 2500 mètres carré. Imaginée par Fanny Boyagui, cette oeuvre monumentale rend hommage à Vincent Van Gogh, elle est constituée de 7500 tournesols! Pour réaliser Sun City, l'artiste complice de Mons 2015 a travaillé durant deux ans avec les Espaces verts de la Province de Hainaut. De nombreux bénévoles ont également participé au montage. Regardez! 

 

Voir le reportage :

http://www.telemb.be/mons-evadez-vous-dans-sun-city-_d_16421.html

 

 


 

                    

Mons 2015 - Sun City 2

 

 

 


 

 

Disponible à Sun City : la bière "Nuit Etoilée" !

Available at Sun City : the "Nuit Etoilée" (Starry Night) beer !

Verkrijgbaar in Sun City : het "Nuit Etoilée" (Sterrennacht) bier !

 

Nuit Etoilée - 2 bottles - SAM_3373

"Nuit Etoilée", Brasserie Abbaye des Rocs,

Montignies-sur-Roc (Honnelles) - Belgiium

 

 

 


 

         
RTBF
24/01/2015              

 

              Mons 2015 et les Tournesols de Fanny            

                             
           
            Sun City        
                                                                                          Sun City - © ©art point m    

 

   

Artiste associée à Mons 2015, Fanny Bouyaugi va semer en juillet, sur la Grand-Place, un labyrinthe de 8.000 tournesols en clin d’œil à la grande exposition Van Gogh du BAM.

   

Nous allons vous présenter une star à présent. Une de plus ! Elle est très connue outre Quiévrain. Elle a même reçu la Légion d’Honneur, excusez du peu. Fanny Bouyagui est une artiste du nord de la France. Les files lors des funérailles de Nelson Mandela lui ont inspiré l’installation visible en ce moment même à la Maison Folie. Et les tournesols de Vincent Van Gogh lui ont donné l’idée d’un des moments forts de Mons 2015 au mois de juillet prochain.

Le portrait de Gorian Delpatûre.

Pour connaître Fanny Bouyagui, il faut se rendre dans le nord de la France, à Roubaix, sa ville natale. C’est là qu’elle vit encore et où elle a installé son atelier dans un gigantesque entrepôt. Fanny aurait dû être couturière à la chaîne, elle est devenue artiste un peu par hasard. Et sur le tard.

Fanny est une vedette en France. Elle est devenue chevalier de la Légion d’Honneur en 2013. Ses principales réussites : des expositions basées sur des objets de récupération, un festival de musique électronique et surtout la Braderie de l’Art, un concept inventé il y a 23 ans.

Des artistes réunis dans un lieu clos, qui travaillent à partir d’objets de récup et qui vendent leurs œuvres à des prix abordables : la braderie de l’art était née et le concept allait être repris dans de nombreux pays comme la Belgique.

Artiste complice de Mons 2015, Fanny a également imaginé le concept de " Sun City ". Durant l’été 2015, elle installera un labyrinthe de 11500 tournesols sur la Grand-Place de Mons. Une référence évidente à l’univers de Vincent Van Gogh.

Fanny Bouyagui a été associée dès le début à Mons 2015. En plus de son labyrinthe de tournesols, elle participe à la cérémonie de ce soir et prépare un troisième projet montois. C’est une véritable reconnaissance internationale de son travail artistique par une ville qu’elle apprécie particulièrement.

 

 

Mons 2015 - Sun City 1

 

 

 

 

02 juillet 2015

Wasmes : Vincent Van Gogh Walking tour / Circuit promenade / Wandeltocht

 

Promenade « Sur les traces de Vincent Van Gogh à Wasmes »

Walk « In Vincent Van Gogh’s footprints at Wasmes »

Wandeling “In de voetsporen van Vincent Van Gogh te Wasmes”

 

Parking :                     Place de Wasmes

Départ(ure) :              Place de Wasmes

Distance / afstand :       +/- 10  km

 

Possibilité de visiter le buste de Ossip Zadkine pendant les heures d’ouverture des services communales.

Possibility to visit Ossip Zakdine’s sculpture during working hours of the administrative services.

Gelegenheid om het borstbeeld van Ossip Zadkine te bezoeken tijdens de werkuren van de administratieve diensten.

 

Info : www.colfontaine.be

 

Circuit pédestre Wasmes - version GR 001

 

 


 

 

13-03-2015

NEW / NOUVEAU / NIEUW

Follow the yellow marks / Suivez les balises jaunes / Volg de gele bakens :

 

 

 

Guide désormais disponible - Guide now available - Gids nu beschikbaar

(French only - Enkel in het Frans)

 

 2,50 €

 

Guide_promenades_Mons_2015_001

Auberge de Jeunesse du Beffroi de Mons

Rampe du Château 2

7000 Mons

Tel : +32-(0)65-87 55 70

 

 

GR - P3200054

Eglise de Wasmes Church

 

 

 

Avec mes remerciements aux GR !!!

www.grsentiers.org

 

Logo_SGR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

Circuit :  

Direction

Street – Straat – Rue

Comment

Eglise

 

Rue des Alliés.

Under bridge – Sous un pont – Onder brug

Rue du Moulin.

 

Rue Clémenceau.

 

Escaliers sans nom – stairs without name – trappen zonder naam

Escaliers – stairs – trappen

Ruelle de la Court.

 

Rue Wilson.

∆ Abbaye de la Court

Chemin de Messe.

après maison no. 71 – after house no. 71 – na huis nr. 71

∆ Panorama

Rue de la Cité.

 

Rue Wilson

Ruelle du Tripan.

 

Terre – earth - aarde

Sentier du Grisou.

 

Rue à Paniers.

 

Ruelle Baronnette

Escaliers après maison n° 30 – stairs after house no. 30 – trappen na huis nr. 30

∆ Panorama

2ème

Rue du Bois

Rond-point – roundabout – rotonde

∆ Copy sculpture Ossip Zadkine

ancienne ligne de tram – old tramway – oude tramweg.

Barrière après maison n° 1/ herbe – barrier after house no. 1 / grass – slagboom na huis nr. 1 / gras

Ruelle Saint-Roch.

Escaliers – stairs – trappen

Rue du Bois.

∆ Salon du Bébé (no. 257)

Rue de la Louise

Rampe des Ecoliers

 

escaliers – stairs – trappen

Rue Albert Ier

Rue Traversière

 

Rue de Petit-Wasmes

∆ Panorama Marcasse

Rue Wilson

∆ Maison Denis (no. 221)

Ruelle du Curé

Sentier étroit en direction de l’église – Narrow path in direction of the church – smal pad in richting van de kerk

Rue du Pachy

Rue du Pasteur Lhost

Pavés – cobbled stones – kasseien

∆ Protestant Temple protestant

 

Rue Wilson

 

(no. 191)

Sentier de Dour

∆ panorama  sur/on/op Marcasse

Rue Rose Nesse

 

Chemin de Messe

Chemin de terre - Earthroad - Aardeweg

Junction GR412

 


Rue de Marcasse

∆ Marcasse

 

Sentier de Saint-Ghislain.

Sentier étroit le long du terril – narrow path along spoil mountain – smal pad langs steenberg

Sentier de Saint-Ghislain

Devant terril – In front of Spoil mountain – Voor terril

Sentier de Saint-Ghislain

Autour du terril – Around spoil mountain – Rond de terril

RAVeL

Ancien chemin de fer – old railway – oude spoorweg

∆ Panorama

← GR

 

Alternat.. ↑ ←

 

Terril no. 6 Hornu - Wasmes

 

 

RAVeL

 

Escalade du terril – slag mountain climbing – beklimming steenberg

Panorama

Sentier sans nom – Patth without name – pas zonder naam

Entre/between/tussen terril & t. football

Rue du Pont d’Arcole

« Les Wagneaux » Anc. Charbonnage - Former colliery - Vroegere kolenmijn

Rue d’Hornu

Rue Potresse

 

Rue d’Là-Dessous

 

Place de Wasmes.

∆ Sculpture originale Ossip Zadkine

 

 Légende – legend – legende

←           gauche – left - links

→           droite – right - rechts

↑           tout droit – straight ahead - rechtdoor

↕            traverser – cross - oversteken

∆             curiosité – curiosity - bezienswaardigheid

 

 

Sightseeing :

 

   - Wasmes - Maison Communale de Colfontaine : Wasmes - Buste Zadkine détail  

 

      

 

 

         

- Wasmes - Parc de Wasmes : Wasmes - parc 1

 

    

 

 

- Wasmes - Abbaye de la Court : Wasmes - Abbaye de la Court

 

 

 

 

 

- Wasmes - Terril du Pachy : Petit-Wasmes - terril du Pachy

 

 

 

- Wasmes - Rampe Baronette : Petit-Wasmes - Ruelle Baronette 2

 

 

 

 

- Wasmes - Place Saint-Pierre : Wasmes - Place Saint-Pierre buste 1

 

 

 

 

 

- Petit-Wasmes : Ruelle Saint-Roch : Petit-Wasmes - Ruelle Saint-Roch panorama 1Petit-Wasmes - Ruelle Saint-Roch panorama 2

 

 

 

 

- Petit-Wasmes : Salon du Bébé : Petit-Wasmes - Salon du Bébé façade

 

 

 

 

- Petit-Wasmes - Maison Denis : Petit-Wasmes - Maison Denis 1

 

 

 

 

- Petit-Wasmes - Marcasse : Petit-wasmes - panorama terrils de Marcasse et Grand-BuissonMarcasse - vue avec fresqueMarcasse - terrain et terril

 

 

 

 

- Wasmes - Panorama : Wasmes - terrils Grand-Buisson et 6 Hornu-WasmesWasmes - panorama du pont

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

Quelques adresses - Some addresses - Enkele adressen :

 

Café “Excelsior”

Place de Wasmes, Place de Wasmes 31, 7340 Colfontaine

http://www.colfontaine.be/pqp/DisplayDetail.php?iname=*L%27Excelsior*&iaddress=*Place%20de%20Wasmes,%2031*&iprint=N

 

Sandwicherie

Place de Wasmes 6A, 7340 Cplfontaine, Tel/fax : 065-52 19 00

 

Boulangerie, pâtisserie, sandwichere

Le Pain au Chocolat, Rue d’Hornu 18a, Wasmes,  Tel : 065-97 34 35

 

 “Sandro”

Place de Wasmes 39, 7340 Colfontaine

Frriterie – snacks – pitta

http://www.colfontaine.be/pqp/DisplayDetail.php?iname=*Sandro*&iaddress=*Place%20de%20Wasmes,%2039*&iprint=N

 

Magasin du coin

Magasin du coin

Rue Wilson, 64, 7340 Colfontaine, Tel : 0486-16 96 93

Superette – sandwich garnis

 http://www.colfontaine.be/pqp/DisplayDetail.php?iname=*Magasin%20du%20coin*&iaddress=*Rue%20Wilson,%2064*&iprint=N

 

Jean & Marie sc

Rue du Roi Albert 8, 7340 Colfontaine - Tel/Fax: 065-67 70 24

Pagnon sur commande ,

 

 

15 - Chemin de Messe - 20130420_16

 

 

 

 

 

24 juin 2015

Publicatie : Vincent Kunstschilder, briefschrijver, godzoeker - Mark Delrue (Halewijn uitgeverij)

 

 

Vincent

Kunstschilder, briefschrijver, godzoeker

Livre Mark Delrue

 

Te vaak hebben populaire schrijvers de complexe persoonlijkheid van Vincent van Gogh vernauwd tot het cliché van de waanzinnige kunstenaar. Naar aanleiding van het Van Gogh-jaar wil Mark Delrue, priester van het bisdom Brugge en eminent kunstkenner, dat enge beeld verbreden.

We weten bijna alles van Vincent van Gogh. Wat kan dit boek daar nog aan toevoegen? Van Gogh komt hier drievoudig naar voren: als kunstenaar, als briefschrijver en als godzoeker. Vincent was een baanbrekend kunstschilder en tekenaar. In zijn pijn en smart schilderde hij het geluk. Hij kon ook goed brieven schrijven. Zijn correspondentie is de neerslag van een bewogen leven en van zijn passie voor kunst en literatuur. Maar in zijn brieven gaat het ook over hoe je in het leven kunt staan. Zijn brieven kunnen je sterken, je kunt er levenskunst van leren.

Door in te gaan op de verwantschap tussen van Goghs brieven en zijn kunstwerken, belicht Mark Delrue de godzoeker in van Gogh en wordt de spiritualiteit van diens artistieke oeuvre heel scherp zichtbaar. Juist de aandacht voor de diepe religieuze bewogenheid van Vincent maakt dit boek tot een waardevolle aanvulling op alle werken over deze stormachtige kunstenaar.

Mark Delrue, verantwoordelijk priester voor moderne en actuele religieuze kunst, verleende als curator zijn medewerking aan een aantal grensverleggende tentoonstellingen van hedendaagse religieuze kunst. Hij geeft advies bij de integratie van religieuze kunst in liturgische ruimten en bij de herinrichting van liturgische ruimten. Hij was jarenlang lid van het Comité National d'Art Sacré in Parij

 

Auteur(s): Delrue, Mark
Halewijn 22-03-2015
   

Uitvoering: paperback

144 pagina's,  14,5 x 23,5 cm    

ISBN: 978-90-8528-342-3

   

Website uitgever :

http://www.halewijn.info/microsite/halewijn-uitgeverij/catalogus/uitgave.php?uitgaveID=2538

 

 

 

 

 

20 juin 2015

Wasmes : For sale - A vendre - Te Koop : 50% of "Salon du Bébé"

 

Wasmes (Colfontaine)

 

Half of Vincent Van Gogh's church for sale !!

 

La moitié du temple de Vincent Van Gogh à vendre !

 

De halve kerk van Vincent Van Gogh te koop !

 

 

Petit_Wasmes___Salon_du_B_b__fa_ade

 

Ces deux maisons formaient

le Salon du Bébé

où Vincent Van Gogh prêcha

en 1879

 

 

 

Vincent Van Gogh spent 6 months as an Evangelist in Petit-Wasmes in 1879.  He was preeaching in the "Salon du Bébé" at the Rue du Bois.

Half of this former dance salon is for sale now.

 

Vincent Van Gogh atravaillé 6 mois comme Evangéliste à Petit-Wasmes en 1879.  Il prêcha au "Saon du Bébé" à la Rue du Bois.

La moitié de cet ancien salon de danse est actuellement à vendre.

 

Vincent Van Gogh verbleef gedurende 6 maanden als Evangelist in Petit-Wasmes in 1879.  HIj predikte toen in het "Salon du Bébé" aan de Rue du Bois.

De helft van dit voormalige danssalon staat momenteel te koop.

 

Salon_du_B_b____2015_06_19___P6190369

 

"The protestant churches are small, similar to the one in Hoeven but slightly larger. But where I spoke was only a simple large room that can hold a hundred peopleif necessary. "

Vincent Van Gogh - Wasmes, Thursday, 26th December 1878

 

"Les églises protestantes sont petites.  Elles resemblent à celle de Hoeven, en un peu plus grand.  Mais celle où j'ai pris la parole n'est qu'une simpel salle pouvant contenir au besoin une centaine de personnes."

Vincent Van Gogh - Wasmes, jeudi, le 26 décembre 1878

 

"De kerkjes der protestanten zzijn klein, belijken op die te Hoegen.  maar iets groter.  Maar waar ik gesproken heb, dat is maar een eenvoudig groot vertrek dat een honderdtal personen desnoods kan bevatten."

Vincent Van Gogh -Wasmes, donderdag, 26 december 1878

 

Salon_du_B_b____2015_06_19___P6190370

Info :

http://www.constantimmo.be/ShowObject.aspx?pageid=13391&goal=0&type=1%2c2%2c3%2c4%2c5%2c6&sortorder=prijs&marquee=3&noshowmarquee=yes&objectid=1327

 

 


 

 

 "SALON DU BEBE" ?

 

The Alion festival  

The name "Salon du Bébé" comes from a pagan feztival that was organized in Petit-Wasmes until 1895, between Carnaval and Easter, to celebrate the arrival of Spring, new life, childhood, ...  During this annual festival people had to search for a child - a "baby" - that was hidden in the nearby forest. 

At the end of the day people ware dancing around the "baby" placed on a table in the dance salon at the Rue du Bois.

Since 2014 a group of enthusiastic locals are trying to bring this tradition back to life again !

 

La fête de l'Alion

Le nom "Salon du Bébé" vient d'une fête payenne organisée à Petitt-Wasmes jusque 1895 entre carnaval et Pâques pour célébrer l'arrivée du printemps, le renouveau, l'enfance, ...  Durant cette fête, les habitants devaient partir à la recherche d'un enfant - un "bébé" - caché dans la forêt avoisinante.

Aan het eind van de dag werd gedanst rond h de "baby" die op een tafel werd geplaatst in het danssalon van de Rue du Bois.

A la fin de la journée, les gens dansaient autour du "bébé" qu'on avait placé sur une table dans le salon de danse de la Rue du Bois.

Depuis 2014, un groupe de locaux enthousiastes essaient de faire revivre cette tradtion !

Info : http://vangoghborinage.canalblog.com/archives/2013/12/15/28668694.html

 

Het Alion feest

De naam "Salon du Bébé" vindt haar oorsprong bij een heidens feest dat tot 1895 in Petit-Wasmes werd georganiseerd om de komst van de lente, het nieuw leven, de kindsheid, ... te vieren.  Gedurend dit feest moesten de bewoners op zoek naar een kind - een "baby" - die in het nabijgelegen would was verstopt.

Sinds 2014 probeert een groep enthousiaste locals deze traditie weer nieuw leven in te blazen !

 

 



17 juin 2015

Maison Van Gogh de Petit-Wasmes dans la presse

 

 

RTBF

vendredi, 12 juin 2015

 

 

Lire l'article complet :

http://www.rtbf.be/info/regions/detail_colfontaine-la-maison-van-gogh-de-petit-wasmes-enfin-ressuscitee?id=9005331

 


 

Le Soir

15 juin 2015

 

La petite maison rouge de Van Gogh a été restaurée

 

TOURISME La commune de Colfontaine espère y attirer plusieurs milliers de visiteurs annuels

 

Une façade. Voilà ce qu’il restait de la maisonnette de Petit-Wasmes où vécut Vincent Van Gogh lors de  son séjour dans le Borinage en tant qu’évangéliste en 1879. Durant des années, les autorités locales se sont battues pour sauver ce site dont elles savaient qu’il ferait le bonheur des aficionados du peintre. « La maison appartenait à un propriétaire privé avec qui nous avons parlementé longtemps sans jamais obtenir

de résultats, explique le bourgmestre de Colfontaine, Luciano D’Antonio. Elle était dans un état pitoyable et menaçait de s’effondrer à tout moment. Finalement, au bout de 5 ans, la commune a procédé à une expropriation pour cause d’utilité publique. » Mais l’aventure ne faisait que commencer. L’état de la maison nécessitait des travaux d’envergure que la  commune de Colfontaine, une des plus pauvres de Wallonie, ne pouvait assumer.

 

Financée par le privé

Le salut viendra du privé. Vincent Slabbaert, manager chez Akzonobel parvient à réunir un consortium d’entrepreneurs de la région pour imaginer la rénovation et ensuite, la financer à hauteur de 270.000

euros. Et avec le coup de pouce des étudiants du lycée provincial tout proche, le chantier est lancé pour 18 mois de travaux. « L’objectif n’était pas de reconstituer à l’identique, tout simplement parce que nous  n’avons pas retrouvé de traces de la bâtisse telle qu’elle était au moment où Van Gogh y a vécu, explique  Yves Vasseur, commissaire général de Mons 2015. La façade est authentique ainsi que le puits où l’on peut aisément imaginer Van Gogh puisant son eau. »

 

Mais la façade, très reconnaissable à sa couleur rosée, était sans doute l’élément principal à conserver.   L’entreprise Akzonobel, spécialisée dans la peinture,a utilisé son laboratoire pour analyser la brique et reconstituer son pigment d’origine. «La couleur sang de boeuf est celle qui existait à l’époque, ajoute Yves

Vasseur. Et pour cause, c’était du vrai sang de boeuf qui était utilisé pour colorer les maisons. »

 

L’intérieur, lui, n’a plus grandchose à voir avec l’époque du peintre. Le gabarit des pièces permet d’imaginer la vie dans ce lieu exigu où vivaient deux familles. La scénographie, financée par la Fondation Mons 2015,

permet de se replonger, par petites touches intimistes, dans le passé. Au détour d’un mur, on a une vue de Wasmes à l’époque, on tombe sur les extraits de lettres que Van Gogh a écrites dans cette maison. À  l’étage, une chambre a été aménagée pour accueillir, à terme, un artiste en résidence. De sa fenêtre, ce  dernier puisera peut-être l’inspiration de Marcasse, le charbonnage qui a tant marqué Van Gogh et qui sert encore aujourd’hui de décor naturel aux lieux.

 

La maison de Petit-Wasmes sera un lieu de choix sur la  route Van Gogh, sorte de pèlerinage sur les traces de l’artiste. Les autorités communales s’attendent à plusieurs milliers de visiteurs annuels. A quelques kilomètres de là, à Cuesmes, l’autre maison où vécut Van Gogh a elle aussi été rénovée et comptabilise déjà 10.000 visiteurs depuis janvier. D’une histoire oubliée, la venue de Van Gogh au Borinage est aujourd’hui devenue une curiosité. ■

 

SANDRA DURIEUX

 

La maison de Petit- Wasmes est ouverte tous les week-ends de 10 à 16 h. Entrée gratuite.

  


 

presse___Maison_Van_Gogh_15

 

 


 

 

La Province

Lundi, 15 juin 2015

         

Maison Van Gogh de Wasmes: "Transformer l'étage en chambre d'hôtes"

     

                T.M.            

               

Ce vendredi matin, la commune de Colfontaine et la fondation Mons 2015 ont inauguré en grande pompe la maison Van Gogh de Colfontaine. Après d’importants retards, les travaux sont enfin terminés, à l’heure où Mons 2015 bat son plein. À moyen terme, le bourgmestre de Colfontaine Luciano D’Antonio aimerait transformer l’étage de la maison Van Gogh en chambre d’hôtes pour artistes !

     
     

                


La chambre est équipée d’une douche et d’un WC tout neufs.

T.M.

La chambre est équipée d’une douche et d’un WC tout neufs.

   

               

Le bourgmestre de Colfontaine a plein d’idées en tête pour faire de ce quartier un véritable lieu de mémoire. «                      Le budget dégagé pour les travaux comprenait également la rénovation de la maison voisine du musée                      », souligne le bourgmestre. «                      Elle sera transformée en salle d’exposition. Dans la même rue, une pâtisserie mais également une sandwicherie ont été ouvertes. Elles permettront de régaler les nombreux visiteurs que nous attendons                      ».

                               

À l’étage de la maison Van Gogh, Luciano D’Antonio a une autre idée en tête. «                          J’aimerais permettre à des artistes de venir s’inspirer dans cette maison. Nul doute que cette chambre d’hôtes attirera des peintres à la recherche d’inspiration, là où a vécu le grand Van Gogh. Bref, tous ces projets vont offrir une belle visibilité à la commune de Colfontaine. Nous voulons montrer aux yeux de tous la richesse de notre patrimoine ».      

 

Lire l'article complet :

http://www.laprovince.be/1309509/article/2015-06-12/maison-van-gogh-de-wasmes-transformer-l-etage-en-chambre-d-hotes

 

 


 

presse - Maison Van Gogh 15

 


 

 

 

 

Maison Denis - 2015-06-12 -inauguraation - Pol 9

 

 

 

 

          

           

               

 

 

15 juin 2015

The Paris Review - Idle Bird, by Nellie Hermann

 

 

 

The Paris Review

 

Logo The-Paris-Review217

 

Idle Bird

June 10, 2015 | by

Van Gogh finds art in the Borinage.

coalmine-in-the-borinage-1879(1)

Vincent van Gogh, Coalmine in the Borinage, 1879.

In October of 1879, Theo van Gogh went to visit his brother, Vincent, in the Borinage coal-mining district of Belgium. Theo was en route to Paris, where he had business to conduct as an art dealer; Vincent was doing self-appointed missionary work. The pair walked along an abandoned quarry that reminded them of a canal they’d frequented as children in Holland, but now there was an undeniable rift between them. Theo, upset by Vincent’s appearance—he had given away nearly all of his clothes to the miners, and had ceased bathing—told him, “You are not the same any longer.” He felt that Vincent was wasting his time in this squalid place, and suggested that he leave to take up a different trade.

Angry at his brother’s inability to understand him, Vincent wrote a letter to Theo on October 15 that would be the last for ten months. The brothers had been writing letters to each other almost unceasingly since 1872, when Vincent was nineteen and Theo fifteen. This would be the first and deepest rupture between them, a silence that would never repeat itself. Referring to Theo’s accusation of “idleness,” Vincent wrote with bitterness,

I am not sure it would be right to combat such an accusation by becoming a baker, for instance. It would indeed be a decisive answer (always supposing that it were possible to assume, quick as lightning, the form of a baker, a barber or a librarian); but at the same time it would be a foolish answer, more or less like the action of a man who, when reproached with cruelty for riding a donkey, immediately dismounted and continued his way with the donkey on his shoulders.

Vincent, at twenty-six, had already changed his profession nearly half a dozen times. For seven years, from 1869 to 1876, he had worked as an art dealer in his uncle’s company, moving from the Hague to London to Paris; from there he moved to Ramsgate, England, where he did a two-month stint as a teacher; then back to London, where he worked as an assistant to a minister; and then to Dordrecht, Holland, where he worked a little more than three months as a bookseller before deciding he wanted to be a pastor, like his father and grandfather before him. His vocational choices had always been somewhat haphazard, guided by his family and their connections, and Vincent was sick of following along. “Plans for improvement and change and gathering energy,” he wrote to Theo in the letter after his visit; “do not be annoyed, but I am a little afraid—because I sometimes followed them, and the result was poor. How many things have been discussed that later proved to be impracticable.”

Theo’s visit came at a particularly vulnerable point for Vincent. After almost a year in the dark and poverty-stricken landscape of the Borinage, he was losing any clarity he had about what his life was for. He had brought himself to the furthest limits of his Christian understanding trying to help the destitute community he found there, giving them all of his money and clothes, moving out of the comfortable home he was living in and into a run-down abandoned miner’s hut, trying to live like them and care for them as Jesus would have, and yet it had come to nothing—no one was saved. The break from his brother was only the last deepening of an isolation that had been growing for years. Vincent was wrestling, at base, with who he was; he was struggling to understand the dissonant elements of himself, the religious man and the artist, and the ways they might combine. He was frightened of the spiritual void he might confront if he gave up his religious life, yet he had known no other life. The deep silence of those ten months over the winter of 1879—more than any outside accounts of him or what he would later write of the time—speaks to the profound struggle of this, the most significant period of transition in his life.

VincentVanGogh-Women-Miners-Carrying-Coal-1881-82

Miners' wives carrying sacks of coal, 1881–82.

By the time he moved from the Borinage to Brussels, in the fall of 1880, van Gogh was committed to being an artist—a commitment he would never break. In July of 1880, in the letter that broke the silence, Vincent wrote Theo again of his “idleness,” as if he had been incessantly mulling over their conversation since the previous year. His analogy reveals his feelings:

A caged bird in spring knows quite well that he might serve some end; he is well aware that there is something for him to do…What is it? He does not quite remember. Then some vague ideas occur to him, and he says to himself, ‘The others build their nests and lay their eggs and bring up their little ones’; and he knocks his head against the bars of the cage. But the cage remains, and the bird is maddened by anguish.

‘Look at that lazy animal,’ says another bird in passing, ‘he seems to be living at ease.’

Yes, the prisoner lives, he does not die; there are no outward signs of what passes within him—his health is good, he is more or less gay when the sun shines. But then the season of migration comes, and attacks of melancholia—‘But he has everything he wants,’ say the children that tend him in his cage. He looks through the bars at the overcast sky when a thunderstorm is gathering, and inwardly he rebels against his fate. ‘I am caged, I am caged, and you tell me that I do not want anything, fools! You think I have everything I need! Oh! I beseech you liberty, that I may be a bird like other birds!’

A certain idle man resembles this idle bird.

I was in the art history library at Columbia University when I first read these words—twenty-six or so myself, in the midst of an M.F.A. program, searching for a paper topic for a nonfiction writing class. Who knows why things strike us when they do? I was amazed by the power of Vincent’s words—how felt they were, how directly they spoke to his struggle. I was moved by what a good writer he was, and copied out the passage in its entirety so I could return to it later (eventually, it found its way to the bulletin board above my desk). What was it that moved me exactly? The metaphor he uses is not particularly surprising, even borderline cliché. But there’s something about the almost childishness of it that touched me—the way the metaphor is being so deeply felt, so lived that it becomes new and entirely Vincent’s own. Was I feeling something similar myself, struggling against the familiar realization that pursuing art is not a viable career? The texture of that long period of silence between the brothers was tantalizing to imagine.

Earlier this year, an exhibit—“Van Gogh in the Borinage: The Birth of an Artist”—appeared in Mons, Belgium, the town that sits at the tip of the Borinage, where Vincent passed through on his way to the mining village where he lived. It’s the first time this kind of light has been shed on this period of van Gogh’s life, though it has long been agreed on by biographers that this was a crucial period. Not much evidence is left behind—Vincent only wrote a few letters while he was in mining country, and most of the drawings he did were destroyed. (He used them as kindle to light fires in his hut.) How do you examine a period of the past without evidence? You write novels, perhaps, or you look for resonances in the years to come. The latter is what Sjraar van Heugten, the curator of the exhibit, has done, placing the story of Vincent’s time in the Borinage into context with the rest of his interests and obsessions. Peasant life, for example, always fascinated him—he saw beauty in the toil of the poor.

In mining country, van Gogh followed Christian teaching literally to the letter—to the dismay of his father and other pastors on the missionary committee—behaving, truly, as if he were Jesus Christ, sacrificing all he had. But in the end, after he had given away everything and was sleeping on the floor of his abandoned hut, feverish and delirious, barely preaching anymore, the townspeople began, as people would for the rest of his life, to think him mad. Enormous explosions rocked the mines and he had nothing to give the people to help, but still he ran from hut to hut, tearing up his remaining clothes to use for bandages. Then Theo came to visit and berated him, completing his isolation and despair.

At some point during the winter after Theo’s visit Vincent walked some seventy kilometers from the Borinage to Courrieres, a town just across the French border; his aim was to see the painter Jules Breton, whom he admired, and whom he had heard had recently moved there. As he wrote months later, “I had undertaken the trip to find some kind of work … I would have accepted anything. But after all, perhaps I went involuntarily, I can’t exactly say why.” The trip seems to have been an artistic pilgrimage, a way of breaking free from the darkness of the mines and the religious life that held him there. He was reaching, however unconsciously, for something concrete to hold onto—confirmation, perhaps, of the dawning of his call to art. Prior to this time, Vincent had never thought of himself as an artist – he was always involved with art and artists, but always as an admirer rather than a creator. In the Borinage, he began to draw more earnestly, and it was after his time there that he began his study to become the artist we know.

It took him a week to get to Courrieres, where Breton lived. Vincent walked through freezing rain and slept in haystacks and woodpiles, waking up each morning in frost. But when he finally got to Breton’s house, he could not get himself to enter. “The outside of the studio was rather disappointing,” he wrote later: “it [had] … an inhospitable, chilly and irritating aspect … But what shall I say of the interior? I was not able to catch a glimpse, for I lacked the courage to enter and introduce myself.” He walked around the town, searching for some trace of Breton or his work, but found nothing concrete. He had no more money and nothing else to do, so he turned around and walked back.

Vincent van Gogh's Evening (after Jean-François Millet), 1889.

Evening, after Jean-François Millet, 1889.

Despite the seeming failure of his pilgrimage, the journey served the purpose Vincent originally hoped that it would. As he wrote to Theo,

Though this trip was almost too much for me and I came back overcome with fatigue, with sore feet, and quite melancholy, I do not regret it, for … one learns to take a different but correct view of the hardships of real misery … Well, even in that deep misery I felt my energy revive, and I said to myself, in spite of everything I shall rise again: I will take up my pencil, which I have forsaken in my great discouragement, and I will go on with my drawing. From that moment everything has seemed transformed for me; and now I have started and my pencil has become somewhat docile, becoming more so every day.

In taking up that pencil, he didn’t leave behind the ordinary laborers he’d worked among—“I should be happy if some day I could draw them,” he wrote, “so that these unknown types would be brought before the eyes of the people.” Art, he was beginning to see, could serve as a true channel between religion, labor, and beauty.

Not long after, when Vincent visited his parents, his father passed him a gift of fifty francs from Theo; Vincent wrote to thank him. This was the first letter in ten months, a long and rambling missive in which Vincent attempted to explain the deep changes he’d undergone. The letter speaks forcefully of a new philosophy, one that merges religion and art:

I think that everything which is really good and beautiful—of inner moral, spiritual and sublime beauty in men and their works—comes from God, and that all which is bad and wrong in men and in their works is not of God ... But l always think that the best way to know God is to love many things. Love a friend, a wife, something—whatever you like—you will be on the way to knowing more about Him ... To try to understand the real significance of what the great artists, the serious masters, tell us in their masterpieces, that leads to God; one man wrote or told it in a book; another, in a picture.

Vincent never returned to the Borinage, though he often spoke of it. His time there had changed him in profound ways, and had left him with the unwavering commitment to being an artist. “Wait, perhaps someday you will see that I too am an artist,” he wrote to Theo in his last letter from the Borinage, on September 24, 1880. “I don’t know what I can do, but I hope I shall be able to make some drawings with something human in them … The path is narrow, the door is narrow, and there are few who find it.”

Nellie Hermann was born in Boston, Massachusetts, and lives in Brooklyn, New York. Her second novel, The Season of Migration, was published in January. She is the creative director of the Program in Narrative Medicine at Columbia University and has taught and lectured widely on the use of creativity in nontraditional contexts.

A new exhibition, “Van Gogh and Nature,” opens June 14 at the Clark in Williamstown, Massachusetts.

 

Read more :

http://www.theparisreview.org/blog/2015/06/10/idle-bird/#

 

 

 

 

 

14 juin 2015

Wasmes : Maison Van Gogh : Désormais inaugurée / Finally inaugurated / Uiiteindelijk ingehuldigd !!!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DERNIERES MISE à JOUR

 

LATEST UPDATE

 

12/06/2015

 

 


 

 

 

 

Vendredi / Friday / Vrijdag

12/06/2015

Inauguration - Opening

 

    

La Une : Info

Vendredi 19 juin 2015

   
    

Wasmes, inauguration de la maison Van Gogh
  
  http://www.rtbf.be/video/detail_wasmes-inauguration-de-la-maison-van-gogh?id=2023384

 

 

                                                                               

Colfontaine: la maison Van Gogh de Petit-Wasmes enfin ressuscitée          

   

 

Lire tout l'article :

http://www.rtbf.be/info/regions/detail_colfontaine-la-maison-van-gogh-de-petit-wasmes-enfin-ressuscitee?id=9005331

 

 

Télé MB

12 juin 2015

 

                                              

Wasmes - La maison Van Gogh est inaugurée !

                       

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La maison Van Gogh de Colfontaine est inaugurée ! Dès ce samedi, les visiteurs qui viennent dans notre région pour Mons 2015 pourront s'y rendre gratuitement. Son ouverture au public marque la fin d'une longue période de rebondissements sur sa rénovation. Voici à quoi elle ressemble désormais. Regardez !

 

Voir le reportage :

http://www.telemb.be/les-reportages-wasmes-la-maison-van-gogh-est-inauguree-_d_16201.html

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ouverte :

samedi et dimanche de 10 à 16h

et sur réservation

auprès du

Centre Culturel de Colfontaine

+32-(0)65-88 74 88 ou cccolfontaine@hotmail.com

 

Open :

 

zaterdag en zondag, 10u - 16u

 

en op afspraak

bij

 

Centre Culturel de Colfontaine

 

 +32-(0)65-88 74 88 ou cccolfontaine@hotmail.com

 

 

 

 

 

 

Open :

 

Saturday & Sunday, 10am - 4pm

 

and upon reservation

via

Centre Culturel de Colfontaine

 +32-(0)65-88 74 88 or cccolfontaine@hotmail.com

 

 

 

 

 

Maison Denis - 2015-06-12 -inauguraation - Pol 2

Maison Denis - 2015-06-12 -inauguraation - Pol 1

Maison Denis - 2015-06-12 -inauguraation - P6120355

Maison Denis - 2015-06-12 -inauguraation - P6120327

Maison Denis - 2015-06-12 -inauguraation - P6120332

Maison Denis - 2015-06-12 -inauguraation - P6120334

Maison Denis - 2015-06-12 -inauguraation - P6120335

Maison Denis - 2015-06-12 -inauguraation - P6120337

Maison Denis - 2015-06-12 -inauguraation - P6120343

Maison Denis - 2015-06-12 -inauguraation - P6120344

Maison Denis - 2015-06-12 -inauguraation - Pol 5

Maison Denis - 2015-06-12 -inauguraation - Pol 6

Maison Denis - 2015-06-12 -inauguraation - P6120329

 

 

 


 

Reportages Télé MB

 

Ludi / Monday / Woensdag

08/09/2014

 

Télé MB                                         

Wasmes - Visitez le chantier de rénovation de la maison Van Gogh !

                       

 

 

 

 

 

 

 

Il ne reste plus que les murs. La maison Van Gogh est en train d'être rénovée. Aujourd'hui, le gros oeuvre est terminé. Les travaux avancent grâce aux dons de mécènes et au savoir-faire d'étudiants d'écoles de la région. Tout devrait être prêt pour les Routes de Van Gogh en 2015. Visitez le chantier dans ce reportage !

                                                                                  

La rénovation de la maison Van Gogh à Wasmes est un dossier qui a pris du temps. Tout d'abord, il y a eu les lenteurs administratives qui ont permi à la commune de Colfontaine de mettre la main sur le bâtiment. La maison appartenait à un propriétaire privé. Mais aujourd'hui, les travaux ont commencé !
 
Vincent Van Gogh a vécu dans cette maison quand il était encore pasteur évangéliste. Il a joué un rôle clef auprès de la population du Borinage. Auprès des mineurs notamment. Son ancienne maison se trouve juste à l'arrière du terril de Marcasse où il est descendu par l'un des puits. Il était donc important qu'elle fasse partie du circuit des Routes de Van Gogh imaginées pour Mons 2015.
 
Le gros oeuvre est terminé. Un consortium de partenaires se mobilisent pour la remettre à neuf. Il s'agit d'entreprises ou d'écoles de la région qui participent pour environ 20 mille euros chacune. Soit en cash, en matériau ou en compétence.
 
Pendant les premiers travaux sur le chantier, des surpises attendaient l'architecte Franck Alland. Un plancher aurait pu être conservé mais avait subi trop rûdement les ravages du temps. Mais il reste un puit visible qui alimentait en eau courant la maison ouvrière. Dès la fin du mois de septembre, la toiture devrait prendre forme. Fin du chantier prévue pour décembre 2014.
 

 

Voir :e reportage de France Alfano (Télé MB) :

http://www.telemb.be/les-reportages-wasmes-visitez-le-chantier-de-renovation-de-la-maison-van-gogh-_d_13518.html

 

 

 


 

Jeudi / Thursday / Donderdag

29/01/2015

 

Télé MB

                                              

Maison Van Gogh - Les élèves électriciens finalisent le chantier... avec fierté !

                       

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   La Maison Van Gogh ouvrira normalement ses portes le 24 février. Les élèves en électricité du Lycée Technique d'Hornu y sont pour quelque chose puisqu'ils ont installé tout le système électrique de la maison. 

                                                                                   

Cette collaboration est une expérience enrichissante pour les élèves. Ceux-ci ont pu apprendre à manier la domotique. La domotique, qu'est-ce que c'est ? C'est un système qui permet de gérer à distance une installation électrique, via tablette ou smartphone. Cet ancrage dans les dernières technologies passionne les élèves et les a motivés à élaborer toute la conception électrique de la maison Van Gogh... en passant de la théorie à la pratique.

 

Voir le reportage :

http://www.telemb.be/les-reportages-van-gogh-les-eleves-electriciens-finalisent-le-chantier-avec-fierte-_d_14960.html

 

 

 

                                              

Wasmes - La maison Van Gogh garde-t-elle son authenticité ?

                       

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La rénovation de la maison Van Gogh a suscité quelques réactions dans le voisinage. C'est notamment, la question des châssis. Pour certains, les châssis blancs ne respectent pas l'authenticité du lieu.

                                                                                   

Franck Alland est l'architecte en charge de la rénovation de la maison Van Gogh. Pour lui, il fallait garder la symbolique du lieu car l'architecture de la maison n'est pas "vraiment exceptionnelle".
La maison, elle, est exceptionnelle par le fait que Van Gogh y soit resté un an de sa vie. Le souhait de l'architecte est donc de garder le dallage au sol et la vue dégagée vers le terril Marcasse mais en ce qui concerne les châssis, il fallait rester pratique et ne pas faire une fausse imitation de châssis en bois d'antan. 

 

Voir le reportage :

http://www.telemb.be/les-reportages-wasmes-la-maison-van-gogh-garde-t-elle-son-authenticite-_d_14959.html 

 

 

 


 

 

 

Maison Denis - project plans - PB237089

 


 

 

Samedi / Saturda4y / Zaterdag

24/05/2014

 

Maison Denis - 2014-05-24 - 1

Start of the works - Début des travaux - Aanvang van de werken

 


 

Mercredi / Wednessday /Woensdag

28/05/2014

 

 

Maison Denis - 2014-05-28 - P5286104

  

 

 

Maison Denis - 2014-05-28 - P5286100

 

 

 

Maison Denis - 2014-05-28 - P5286102

 

 


 

 

 

Voir toutes les photos dans l'album "Wasmes - Maison Van Gogh : Up-date Travaux / Works / Werken" (colonne de droite) 

 

View all photos in  album "Wasmes - Maison Van Gogh : Up-date Travaux / Works / Werken" (right column).

 

U vindt alle foto's in album "Wasmes - Maison Van Gogh : Up-date Travaux / Works / Werken" (rechter kolom).  


 

 

 

Histoire à suivre... / Toe be continued / Wordt vervolgd...

 

 

 

 

Wasmes : Vincent Van Gogh Walking tour / Circuit promenade / Wandeltocht

 

Promenade « Sur les traces de Vincent Van Gogh à Wasmes »

Walk « In Vincent Van Gogh’s footprints at Wasmes »

Wandeling “In de voetsporen van Vincent Van Gogh te Wasmes”

 

Parking :                     Place de Wasmes

Départ(ure) :              Place de Wasmes

Distance / afstand :       +/- 10  km

 

Possibilité de visiter le buste de Ossip Zadkine pendant les heures d’ouverture des services communales.

Possibility to visit Ossip Zakdine’s sculpture during working hours of the administrative services.

Gelegenheid om het borstbeeld van Ossip Zadkine te bezoeken tijdens de werkuren van de administratieve diensten.

 

Info : www.colfontaine.be

 

Circuit pédestre Wasmes - version GR 001

 

 


 

 

13-03-2015

NEW / NOUVEAU / NIEUW

Follow the yellow marks / Suivez les balises jaunes / Volg de gele bakens :

 

 

GR - P3200053

Place de Wasmes

 

 

 

GR - P3200054

Eglise de Wasmes Church

 

 

GR - P3200055

Rue des Alliés

 

 

 

 

Avec mes remerciements aux GR !!!

www.grsentiers.org

 

Logo_SGR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

Circuit :  

Direction

Street – Straat – Rue

Comment

Eglise

 

Rue des Alliés.

Under bridge – Sous un pont – Onder brug

Rue du Moulin.

 

Rue Clémenceau.

 

Escaliers sans nom – stairs without name – trappen zonder naam

Escaliers – stairs – trappen

Ruelle de la Court.

 

Rue Wilson.

∆ Abbaye de la Court

Chemin de Messe.

après maison no. 71 – after house no. 71 – na huis nr. 71

∆ Panorama

Rue de la Cité.

 

Rue Wilson

Ruelle du Tripan.

 

Terre – earth - aarde

Sentier du Grisou.

 

Rue à Paniers.

 

Ruelle Baronnette

Escaliers après maison n° 30 – stairs after house no. 30 – trappen na huis nr. 30

∆ Panorama

2ème

Rue du Bois

Rond-point – roundabout – rotonde

∆ Copy sculpture Ossip Zadkine

ancienne ligne de tram – old tramway – oude tramweg.

Barrière après maison n° 1/ herbe – barrier after house no. 1 / grass – slagboom na huis nr. 1 / gras

Ruelle Saint-Roch.

Escaliers – stairs – trappen

Rue du Bois.

∆ Salon du Bébé (no. 257)

Rue de la Louise

Rampe des Ecoliers

 

escaliers – stairs – trappen

Rue Albert Ier

Rue Traversière

 

Rue de Petit-Wasmes

∆ Panorama Marcasse

Rue Wilson

∆ Maison Denis (no. 221)

Ruelle du Curé

Sentier étroit en direction de l’église – Narrow path in direction of the church – smal pad in richting van de kerk

Rue du Pachy

Rue du Pasteur Lhost

Pavés – cobbled stones – kasseien

∆ Protestant Temple protestant

 

Rue Wilson

 

(no. 191)

Sentier de Dour

∆ panorama  sur/on/op Marcasse

Rue Rose Nesse

 

Chemin de Messe

Chemin de terre - Earthroad - Aardeweg

Junction GR412

 


Rue de Marcasse

∆ Marcasse

 

Sentier de Saint-Ghislain.

Sentier étroit le long du terril – narrow path along spoil mountain – smal pad langs steenberg

Sentier de Saint-Ghislain

Devant terril – In front of Spoil mountain – Voor terril

Sentier de Saint-Ghislain

Autour du terril – Around spoil mountain – Rond de terril

RAVeL

Ancien chemin de fer – old railway – oude spoorweg

∆ Panorama

← GR

 

Alternat.. ↑ ←

 

Terril no. 6 Hornu - Wasmes

 

 

RAVeL

 

Escalade du terril – slag mountain climbing – beklimming steenberg

Panorama

Sentier sans nom – Patth without name – pas zonder naam

Entre/between/tussen terril & t. football

Rue du Pont d’Arcole

« Les Wagneaux » Anc. Charbonnage - Former colliery - Vroegere kolenmijn

Rue d’Hornu

Rue Potresse

 

Rue d’Là-Dessous

 

Place de Wasmes.

∆ Sculpture originale Ossip Zadkine

 

 Légende – legend – legende

←           gauche – left - links

→           droite – right - rechts

↑           tout droit – straight ahead - rechtdoor

↕            traverser – cross - oversteken

∆             curiosité – curiosity - bezienswaardigheid

 

 

Sightseeing :

 

   - Wasmes - Maison Communale de Colfontaine : Wasmes - Buste Zadkine détail  

 

      

 

 

         

- Wasmes - Parc de Wasmes : Wasmes - parc 1

 

    

 

 

- Wasmes - Abbaye de la Court : Wasmes - Abbaye de la Court

 

 

 

 

 

- Wasmes - Terril du Pachy : Petit-Wasmes - terril du Pachy

 

 

 

- Wasmes - Rampe Baronette : Petit-Wasmes - Ruelle Baronette 2

 

 

 

 

- Wasmes - Place Saint-Pierre : Wasmes - Place Saint-Pierre buste 1

 

 

 

 

 

- Petit-Wasmes : Ruelle Saint-Roch : Petit-Wasmes - Ruelle Saint-Roch panorama 1Petit-Wasmes - Ruelle Saint-Roch panorama 2

 

 

 

 

- Petit-Wasmes : Salon du Bébé : Petit-Wasmes - Salon du Bébé façade

 

 

 

 

- Petit-Wasmes - Maison Denis : Petit-Wasmes - Maison Denis 1

 

 

 

 

- Petit-Wasmes - Marcasse : Petit-wasmes - panorama terrils de Marcasse et Grand-BuissonMarcasse - vue avec fresqueMarcasse - terrain et terril

 

 

 

 

- Wasmes - Panorama : Wasmes - terrils Grand-Buisson et 6 Hornu-WasmesWasmes - panorama du pont

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

Quelques adresses - Some addresses - Enkele adressen :

 

Café “Excelsior”

Place de Wasmes, Place de Wasmes 31, 7340 Colfontaine

http://www.colfontaine.be/pqp/DisplayDetail.php?iname=*L%27Excelsior*&iaddress=*Place%20de%20Wasmes,%2031*&iprint=N

 

Sandwicherie

Place de Wasmes 6A, 7340 Cplfontaine, Tel/fax : 065-52 19 00

 

Boulangerie, pâtisserie, sandwichere

Le Pain au Chocolat, Rue d’Hornu 18a, Wasmes,  Tel : 065-97 34 35

 

 “Sandro”

Place de Wasmes 39, 7340 Colfontaine

Frriterie – snacks – pitta

http://www.colfontaine.be/pqp/DisplayDetail.php?iname=*Sandro*&iaddress=*Place%20de%20Wasmes,%2039*&iprint=N

 

Magasin du coin

Magasin du coin

Rue Wilson, 64, 7340 Colfontaine, Tel : 0486-16 96 93

Superette – sandwich garnis

 http://www.colfontaine.be/pqp/DisplayDetail.php?iname=*Magasin%20du%20coin*&iaddress=*Rue%20Wilson,%2064*&iprint=N

 

Jean & Marie sc

Rue du Roi Albert 8, 7340 Colfontaine - Tel/Fax: 065-67 70 24

Pagnon sur commande ,

 

 

15 - Chemin de Messe - 20130420_16

 

 

 

 

 

Borinage Cycling tour / Circuit vélo / Fietstocht : Vincent Van Gogh au Borinage

Découvrez ces lieux à vélo

Discovery by bike

Met de fiets op ontdekking

自転車で発見

騎自行車的發現

 

Lerarenkaart fietstocht 2013 - Levant PB035340

Cuesmes

 

 

Circuit vélo  « Sur les traces de Vincent Van Gogh au Borinage »

Cycling tour « In Vincent Van Gogh’s footprints at the Borinage »

Fietstocht  “In de voetsporen van Vincent Van Gogh in de Borinage”

サイクリングツアー«Borinageヴィンセント·ヴァン·ゴッホの足跡» - ベルギー

騎自行車遊覽 - 比利時Borinage凡高的足跡»

 

 

 

50 km: start @ Mons

 

Full info :

Français :

http://www.hainauttourisme.be/loisirs-et-activites/itineraires-thematiques/#cdf_id_circuit=34322  

Nederlands :

http://www.visitmons.nl/plannen/te-zien-te-doen/wandelingen#!/sur-les-traces-de-vincent-van-gogh-au-borinage-583034?tab=trip

English :

http://www.visitmons.co.uk/trip-planner/see-do/walks#!/sur-les-traces-de-vincent-van-gogh-au-borinage-583034?tab=trip

 

 


 

 

Hainaut Rando
Hainaut Rando est une cellule de la Fédération du Tourisme de la Province de Hainaut, en Belgique francophone. Elle valorise la destination Hainaut grâce à des propositions d’itinéraires aux thématiques fortes (Unesco, Napoléon, Van Gogh, …) et d’itinéraires aux points d'intérêts touristiques et culturels incontournables.
Depuis mars 2015, nos itinéraires sont à découvrir depuis l’onglet « Itinéraire thématique » du site hainauttourisme.be : http://www.hainauttourisme.be/loisirs-et-activites/itineraires-thematiques
Grâce à ce module, nos itinéraires (et ceux de nos partenaires) sont facilement consultables et peuvent être embarqués par les utilisateurs sur un GPS Rando (via fichier GPX), sur des mobiles connectés (portail web et appli mobile pour smartphones et tablettes tournant sous Androïde ou i Os) et via l’impression à domicile d’un roadbook généré automatiquement ou d’un randoguide/topofiche conçu par un opérateur touristique. 
Une quinzaine d’itinéraires sont actuellement disponibles. D’autres sont en préparation ou en cours de repérage.
Depuis mars 2015, l’application Hainaut Rando (Cirkwi) est disponible sur les store Google Play et iTunes.
Cette application mobile permet de rejoindre nos itinéraires et vous guide sur les routes sélectionnées par l’équipe d’Hainaut Rando. Grâce à la géolocalisation de vos mobiles, vous avez la possibilité d’utiliser cette application sans connection Wifi ou 3G/4G. Tous les contenus (cartes, textes, photos, sons, vidéos, ...) des itinéraires qui vous intéressent peuvent être embarqués préalablement sur votre smartphone ou votre tablette.

 

 

 

 

Grand-Hornu oct 2010 - Ecuries arrière - ruïne

Site du Grand-Hornu (UNESCO World Heritage since 2012) 

 

  Sightseeing :

 

Frameries :  PASSFrameries - PASS terrilFrameries - PASS siloFrameries - PASS passerelleFrameries - PASS châssis 2

 

 

 

 

> Flénu : panorama / anc. gare -  old station - oud stationFlénu - gareFlénu - Titans panorama

 

 

 

 

 

> Quaregnon : Terril de la FlacheQuaregnon - terril de la Flache 1

 

 

 

 

> Hornu : site du Grand-Hornu (www.grand-hornu.be)

 Grand-Hornu - cité 1Grand-Hornu - grand atelier 1Grand-Hornu - écuries et belvédèreGrand-Hornu - façade

 

 

 

 

  > Hornu - cité Vincent Van GoghHornu - cité Van Gogh 2Hornu - cité Van Gogh 1

 

 

 

 

> Wasmes : portes Centre Culturel  Wasmes - chapelle Sainte-BarbeWasmes - Centre Culturel porte/ chapelle Sainte-Barbe

 

 

 

 

 

 

> Wasmes :  Maison Communale - Town Hall - Gemeentehuis  Wasmes - Buste Zadkine vue mur avec niche

 

 

 

 

> Wasmes :  Abbaye de la Court Wasmes - Abbaye de la Court

 

 

 

 

 

 

> Petit-Wasmes : MarcassePetit-wasmes - panorama terrils de Marcasse et Grand-BuissonMarcasse - bâtiment arrière 2Marcasse - vue avec fresque

 

 

 

 

> Petit-Wasmes :  Maison DenisPetit-Wasmes - Maison Denis 2

 

 

 

 

> Petit-Wasmes :  Salon du BébéPetit-Wasmes - Salon du Bébé façade

 

 

 

 

> Wasmes :  Place Saint-Pierre, copie sculpture Ossip ZadkineWasmes - Place Saint-Pierre buste 1

 

 

 

 

 

Pâturages - terril de la BoulePâturages - panorama 1Pâturages - gare 1> Pâturages : anc.  gare - old station - oud station / Panorama / Terril de la Boule

 

 

 

> Frameries - Cour de l'AgrappeFrameries - Agrappe statue mineurFrameries - Agrappe cheminée 2

 

 

 

 

 

 

Bonne balade !!! - Enjoy your ride !!! - Veel fietsplezier !!!

 

 

 

Lerarenkaart fietstocht 2013 - Marcasse - PB035373

Marcasse, Wasmes

 

 

 


 

 

Location de vélos - Bicycle rental - Fietsenverhuur

レンタサイクル
Monsのサイクリストのホームページ

自行車出租
騎自行車蒙斯主頁

 

 

Gare de Mons - Mons railway station - Station Mons (Bergen)

 

Contact

 

Heures d’ouverture - Opening hours - Openingstijden

01/04 -> 31/10

  • Lundi, mercredi et vendredi : de 11h à 19h
  • Mardi et jeudi : de 7h à 19h

01/11 -> 31/03

  • Lundi, mercredi, jeudi et vendredi : de 10h à 18h
  • Mardi : de 7h à 19h

Fermé les jours fériés - Closed on bank holidays -

Gesloten op feestdagen