Vincent Van Gogh - "Mineur" parmi les mineurs au Borinage

25 mai 2015

Spectacle : Van Gogh - 17 rue du Peuple - 7033 Cuesmes - théâtre/création mondiale Mons 2015 !

 

 

 

photo Jean-Claude Derudder-

 

 

 

 

 

 

 

 

Jean-Claude Derudder

 

 

           

Van Gogh - 17 rue du Peuple - 7033 Cuesmes - théâtre/création mondiale Mons 2015 !
QUAND? Du 26/05/2015 au 30/05/2015 - 20h00
OU? Ecomusée du Bois-du-Luc ( rue Saint-Patrice 2b, 7110 Houdeng-Aimeries )
 
Tout commence, le 30 juillet 1890, par l’enterrement de Vincent Willem Van Gogh, à Auvers sur Oise. C’est le point de départ d’un voyage à travers les refus de toute une vie, pour mieux terminer par les cris, bien vivants ceux-là, ceux de Vincent, à Cuesmes, prêt à en découdre avec la vie et l’Art. Il a exactement 27 ans. Il lui reste dix années à vivre pour apprendre, et apprendre encore, ce qu’est la peinture et trouver sa vraie place, sa place unique, parmi les artistes les plus réputés de son temps. 
Jean-Claude Derudder nous parle d’un Van Gogh vivant qui a bouleversé sa vie, après la découverte chez un voisin, ami et parent de dessins de l’artiste. Un Van Gogh lucide et révolté, celui qui dit non, qui s’engage dans tous les combats, qui veut aller au bout, tout au bout, à n’importe quel prix,  de ce qu’il a envie de faire, de ce qu’il doit faire, de ce que son âme lui réclame de faire. En dehors des lieux communs devenus universels, Jean-Claude Derudder porte un autre regard sur cet artiste qui fait partie de ces comètes qui traversent, depuis l’aube de l’humanité, la vie des hommes par leurs parcours, leurs discours, leurs œuvres et bousculent tout sur leur passage tant et tant que, après eux, le monde n’est plus exactement ce qu’il était.
Attention : nombre de spectateurs limité à 50 !
Pensez à vous habiller chaudement, la représentation a lieu dans le châssis à molette !

Reprise du 14 au 18 septembre 2015 !

Production Le Manège.mons, coproduction Centre culturel régional du Centre-La Louvière, Fondation Mons 2015, Écomusée du Bois-du-Luc (dans le cadre de l’événement Homo Faber. Poétiques et mécaniques du travail).
Avec le soutien de Hainaut culture tourisme et de la Loterie Nationale, avec la collaboration du Collectif Théâtre et du Théâtre du Lointain !
 
Photographie © Daniel Cordova

 

 

Infos & réservations :

http://www.ccrc.be/actu_detail.asp?pk_id_agenda=9448

 

 

 

Bois-du-Luc - Patrimoine Mondial del'UNESCO

 

 

 

 


Dernière date / Laatste datum / Laste datVincent Van Gogh au Borinage : Promenades guidées / Guided walks / Geleide wandelingen

 

BORIGINES

 

The Original Way to discover the Borinage !!!

 

 

11 - Ruelle Baronnette - lecture Teio Meedendorp

 

 

 

 

"MONS 2015" tours

 

 

INDIVIDUALS

 

During the "Vincent Van Gogh, Birth of an artist" exhibition in Mons (BAM) from January 24th - May 17th, 2015 guided tours for max. 30 persons will be organized for invidual visitors.

These loop walks will start at 9:30 am at the church of Petit-Wasmes, Rue de Marcasse 1 n 7340 Colfontaine.  End around 12:00 am.

Accissible by TEC bus no. 2 (Mons -> Dour), stop Eglise de Petit-Wasmes.

Mons station : 08:50

Petit-Wasmes : 09:30

 

x x x

 

Durant l'exposition "Vincent Van Gogh, Naissance d'un artiste" à Mons (BAM) du 24 janvier au 17 mai 2015, des promenades guidées en groupe de max. 30 participants seront organisées pour des visiteurs individuels.

Ces promenades en boucle démarreront à 9h30 de l'église de Petit-Wasmes, Rue de Marcasse 1 à 7340 Colfontaine.  Fin vers 12h00.

Accessible en bus TEC no. 2 (Mons -> Dour), arrêt Eglise de Petit-Wasmes.

Mons gare : 08h50

Petit-Wasmes : 09h30

 

 

x x x

 

Tijdens de "Vincent Van Gogh, Geboorte van een kunstenaar" tentoonstelling in Bergen (BAM) van 24 januari t.e.m. 17 mei 2015, zullen geleide wandelingen in groep worden georganiseerd voor individuele bezoekers.

Deze wandelingen (in lus) zullen om 9u30 vertrekken aan de kerk van Petit-Wasmes, Rue de Marcasse 1in 7340 Colfontaine.  Einde omstreeks 12u00.

Bereikbaar met TEC bus no. 2 (Mons -> Dour), halte Eglise de Petit-Wasmes.

Mons Station : 08u50

Petit-Wasmes : 09u30

 

 

DATES / DATA

(all Saturdays / tous des samedis / allen zaterdagen)

 

 

 

 

 

May - mai - mei  :                    

 

Dernière date - laattste datum - last date !!

 

  • 30/05       

 

 

 

Further dates will follow / D'autres dates suivront / Meer data zullen volgen.

Mons 2015 logo

 

 

 

 

 

 

Price / Prix / Prijs 

 

13,00 €

 

- guidance / gidsen

- welcomme coffee / accueil café / onthaal met koffie + "pagnon borain"

- access charbonnage Marcasse coal mine

- stylo "Vincent" penl

 

 

Reservations

 

 

 T : +32-(0)487-68 58 59

E : vangoghtourinwasmes@netc.eu

 

 

Dessin Van Gogh - les sclôneuses

BORIGINES : The Original Way to discover the Borinage !

 


 

 

Discover Vincent Van Gogh’s heritage places in the Borinage (Belgium).

 

GROUPS

 

 

Guided walking tours for groups in GB, NL, FR, DE, including stops at the Van Gogh House and the Marcasse coal mine in Wasmes. 

 Duration: ± 2 hours

 

 

107 - Rampe des Ecoliers

 

 

 

Découvrez le patrimoine de Vincent Van Gogh dans le Borinage (Belgique).

 

Promenades guidées pour groupes en GB, NL, FR, DE, avec des arrêts à la Maison Van Gogh et au charbonnage de Marcasse à Wasmes. 

 Durée: ± 2 heures

 

 

 

56 - Place Saint-Pierre

 

 

 

 

Ontdek het Vincent Van Gogh erfgoed  in de Borinage (België).

 

Geleide wandelingen voor groepen in GB, NL, FR, DE, met haltes aan het Van Gogh Huis en de Marcasse kolenmijn in Wasmes. 

Duur: ± 2 uur

 

 

173 - Terril du 6 Hornu-Wasmes - sommet

 

 

 

 

Entdecken Sie die Vincent Van Gogh Erbe in der Borinage (Belgien).

 

Geführte Wanderungen für Gruppen auf GB, NL, FR, DE, mit Besüche am Van Gogh Haus und am Marcasse Kohlenbergwerk in Wasmes. 

Dauer: ± 2 Stunden

 

 

15 - Chemin de Messe - 20130420_16

 

 

Info & Reservations

 

BORIGINES

Frameries – Belgium

 

Tel : +32-(0)487-68 58 59

E-mail: Filip.depuydt@netc.eu

Web: http://vangoghborinage.canalblog.com

 

 

www.visitmons.be

 

 

 

 

 


 

 

 Reportage photos de Maison Roth-Pino - samedi 07/03/2015

https://picasaweb.google.com/112243596166982992886/20150307PromenadeVanGogh?authkey=Gv1sRgCLik_8fls-f__gE&feat=content_notification#

 


 

 

21 mai 2015

L'Express : [Inédit] Van Gogh et Gauguin réunis sur une photo

 

 

[Inédit] Van Gogh et Gauguin réunis sur une photo

Logo_L'Express

  

 

 

 

Rue Blanche, vers décembre 1887. De gauche à droite: Arnold Koning, Emile Bernard, Vincent van Gogh, André Antoine, Félix Jobbé-Duval, Paul Gauguin.          

Rue Blanche, vers décembre 1887. De gauche à droite: Arnold Koning, Emile Bernard, Vincent van Gogh, André Antoine, Félix Jobbé-Duval, Paul Gauguin.

     

Crédit: Serge Plantureux

     
       
   
       
     
                   

    C'est un document exceptionnel qui vient d'être exhumé et dont L'Express révèle l'existence: Vincent van Gogh et Paul Gauguin posant sur la même photographie. C'est la première fois que ces deux artistes géniaux apparaissent sur le même cliché.

               

Vincent van Gogh et Paul Gauguin figurant sur le même cliché! C'est une découverte extraordinaire que vient de faire le célèbre marchand de photographies, Serge Plantureux. Seules quelques rares photographies de Van Gogh enfant étaient connues jusqu'à présent. On peut voir ici, pour la première fois peut-être, le génial peintre hollandais à l'âge adulte (d'autres portraits circulent, mais dont l'authenticité est discutée). Il est le troisième en partant de la gauche, pipe à la main. Détail piquant: il a posé sur la table (au premier plan, devant la bouteille) son fameux chapeau en poil de lapin, avec lequel il se représenta dans un célèbre autoportrait... 

Rue Blanche, à Paris

Paul Gauguin, lui, est assis à l'extrême-droite. Il porte un "bragou berr", pantalon bouffant traditionnel de la région de Pont-Aven, où il a séjourné en 1886. A la date où a été pris ce mélanotype -image au collodion sur carton, de 9 centimètres sur 11 environ-, il rentre tout juste d'un voyage au Panama. 

image: http://static.lexpress.fr/medias_10411/w_640,c_fill,g_north/van-gogh-et-gauguin_5330831.jpg

Jérôme DUPUIS

 

Crédit: Serge Plantureux

Ce cliché historique daterait de la fin 1887, sans doute du mois de décembre. Il aurait été pris dans la cour du 96, rue Blanche, à Paris, où André Antoine avait invité de jeunes artistes à exposer dans son Théâtre-Libre. Van Gogh présente d'ailleurs un tableau lors de cet accrochage,Le jardin avec amoureux. Sont également présents sur la photographie: Emile Bernard (deuxième en partant de la gauche, avec la barbichette), peintre qui avait rencontré Gauguin à Pont-Aven l'année précédente; Félix Armand Jobbé-Duval (deuxième en partant de la droite), artiste breton proche de Gauguin lui-aussi; André Antoine, debout au centre; et Arnold Koning, ami des frères Van Gogh (à l'extrême-gauche, avec la casquette). 

Entre 120 000 et 150 000 euros

L'enquête de Serge Plantureux, qui avait déjà exhumé une photographie inédite de Baudelaire en 2013, a pu établir que tous ces personnages étaient à Paris en ce mois de décembre 1887. Van Gogh ne partira qu'en février 1888 en Arles, avec les tragiques conséquences que l'on sait: la violente dispute avec Gauguin, menacé d'un rasoir, avant que le génie hollandais ne se tranche l'oreille. Cette scène terrible aura lieu en décembre 1888, soit exactement un an après que la photographie de la rue Blanche aurait été prise. 

image: http://static.lexpress.fr/medias_10411/w_640,c_fill,g_north/photo-van-gogh-gauguin-1_5330883.jpg

Vincent van Gogh (à gauche) et Paul Gauguin (à droite).

 

 

Vincent van Gogh (à gauche) et Paul Gauguin (à droite).

Crédit: Serge Plantureux

Ce précieux cliché a été retrouvé par Serge Plantureux dans un fonds provenant du libraire-éditeur Ronald Davis, fournisseur attitré de la famille Rothschild. Il sera proposé aux enchères le 19 juin prochain, à Bruxelles, lors d'une vente de photographies anciennes. Estimation: entre 120 000 et 150 000 euros. 

Read more at http://www.lexpress.fr/culture/art/inedit-van-gogh-et-gauguin-reunis-sur-une-photo_1676304.html#RMXm8cbFrIyV9SkA.99

Voir l'article complet :

http://www.lexpress.fr/culture/art/inedit-van-gogh-et-gauguin-reunis-sur-une-photo_1676304.html#6PCB183i7YcL8ChB.01

 

Go cycling : Fietsen in Mons

 

 

 

 

logo Go Cycling

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fietsen in Mons (Culturele Hoofdstad van Europa)

 

Mons, een mooie stad met een temperamentvolle bevolking en bewogen geschiedenis. En…. dit jaar Culture Hoofdstad van Europa! Daarmee zal Mons zich definitief een plaatsje op de wereldkaart veroveren.  En een geweldige stad om tijdens een fietsvakantie een dagje cultuur op te snuiven… En zeker dit jaar de moeite waard om te bezoeken. Zie hier het item nogmaals.

 

 

Bekijk de reportage :

http://www.gocycling.nl/index.php/2015/04/fietsen-in-le-marais-poitevin/

 

Posté par DEFI66 à 17:48 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

20 mai 2015

Dümmen Orange sponsort Van Gogh Museum

 

 

 

    

Dümmen Orange sponsort Van Gogh Museum

 

 

Dümmen Orange (voorheen DNA Green Group) heeft gisteren een sponsorcontract met het Van Gogh Museum in Amsterdam afgesloten voor de komende vijf jaar. Dümmen Orange ondersteunt met haar bijdrage onder meer de realisatie van het glazen entreegebouw, de ontwikkeling van educatieve producten en de uitvoering van de museale kerntaken.
De liefde voor de natuur, de passie voor bloemen en planten, de innovatieve werkwijze en de wereldwijde aantrekkingskracht zijn kenmerken van het werk van Vincent van Gogh. Dümmen Orange herkent zichzelf hierin. Expressie door kunst, expressie met bloemen en planten; een fascinerende combinatie die de emotionele waarde van het sierteeltproduct onderstreept.

De collectie en de duurzame manier van ondernemerschap, vormden aanleiding voor beide partijen om met elkaar in gesprek te gaan over een mogelijke samenwerking. Bloemen, planten en natuur zijn terugkerende thema’s in de werken van Van Gogh, onderwerpen die op dagelijkse basis een voorname rol spelen in de bedrijfsvoering van Dümmen Orange. Maar ook de wijze waarop het museum omgaat met zijn omgeving en de BREEAM Certificering vormden aanleiding om een mogelijke samenwerking te onderzoeken.
"De werken van Van Gogh en het van Gogh Museum kennen talrijke bewonderaars wereldwijd. Zijn kunst en de dynamische en innovatieve manier waarop die gepresenteerd wordt door het museum, blijft mensen inspireren en fascineren. Dümmen Orange als grootste wereldwijde ontwikkelaar van nieuwe bloemen en planten voelt zich sterk verwant met de werken van Van Gogh en de merkwaarden van het Van Gogh Museum. Ook onze planten en bloemen kleuren de wereld in heel veel landen. Met onze sponsorbijdrage steunen we de verdere verspreiding van Van Goghs kunst en inspiratie", aldus Biense Visser van Dümmen Orange.
"Het is indrukwekkend hoeveel mensen, organisaties, bedrijven op de een of andere manier zich verbonden voelen met het gedachtengoed van Van Gogh en ons museum als beheerder van dit gedachtengoed. Wij zijn dan ook heel blij met de langdurige relatie die Dümmen Orange aangaat met het Van Gogh Museum en verheugen ons zeer op de samenwerking met onze nieuwe partner", aldus Axel Rüger.  Dümmen Orange Dümmen Orange is een van de leidende veredelingsbedrijven in snijbloemen, potplanten, perkplanten en meerjarige planten. Naast een omvangrijk marketing- en salesplatform heeft Dümmen Orange ook een sterk netwerk van productielocaties. Het aanhoudend succes van Dümmen Orange is geworteld in een breed en diep productportfolio, gesteund door een sterke, betrouwbare ‘supply chain’. Het bedrijf heeft sociaal ondernemerschap hoog in het vaandel staan en investeert in de gezondheid, veiligheid en persoonlijke ontwikkeling van haar mensen.

Foto: Met een toost bekrachtigden Axel Rüger, directeur Van Gogh Museum en Biense Visser, CEO Dümmen Orange, de vijfjarige overeenkomst.

 

Lees artikel :

http://www.sierteeltnet.nl/bloemen-planten/nieuws/duemmen-orange-sponsort-van-gogh-museum/

 

 

logo Dümmen Orange

 

 



Van Gogh Europe : Persbericht: Van Gogh Drenthe

 

 

Persbericht: Van Gogh Drenthe

 

 

Persbericht: Van Gogh Drenthe

Assen, 13 mei 2015

  

Van Gogh Drenthe

 

Vanaf woensdag 13 mei wordt in het Veenpark in Barger-Compascuum de buitenexpositie “Ezels van Vincent” tentoongesteld. Schildersezels, voorzien van informatiepanelen die het verhaal van Vincent van Gogh in Drenthe vertellen, staan verspreid over het Veenpark en één zal te zien zijn in het Van Gogh Huis in Nieuw-Amsterdam. Deze expositie is het eerste zichtbare resultaat van “Van Gogh Drenthe”. Een samenwerking tussen het Van Gogh Huis en het Veenpark, met als partners Marketing Drenthe, Stichting Marketing Regio Emmen en de Gemeente Emmen. 


Van Gogh Europe 

Omdat het dit jaar 125 jaar geleden is dat Vincent van Gogh overleed, staat 2015 in het teken van 125 jaar inspiratie. In België, Frankrijk en Nederland wordt de kunstenaar geëerd met tal van activiteiten onder het motto “Van Gogh 2015, 125 years of inspiration”. Op initiatief van het Van Gogh Huis in Nieuw-Amsterdam, het Veenpark in Barger-Compascuum en Stichting Marketing Regio Emmen is het gelukt Van Gogh Drenthe te laten aansluiten bij de activiteiten van Van Gogh Europe. Na de Founding Partners, het Van Gogh Museum, het Kröller-Müller Museum en Van Gogh Brabant, is Van Gogh Drenthe de vierde Nederlandse partner. 

 

Beleef Drenthe zoals Van Gogh dat deed

Het Van Gogh Huis en het Veenpark laten de bezoekers het Drenthe van toen beleven door de ogen van Vincent van Gogh. Zijn verblijf, brieven en schilderijen komen tot leven. Een bezoek aan het Van Gogh Huis betekent een bezoek aan het enige, openbaar toegankelijke, logement waar Vincent heeft gewoond en gewerkt. Tijdens de tochten die hij ondernam raakte hij ondersteboven van het mooie landschap, verwonderd over het pure leven in Drenthe. Hij raakte geïnspireerd. Deze inspiratie is vandaag de dag nog te vinden in het Veenpark. Het ruige hoogveen, de veenafgraving en de twee museumdorpen met vervoer uit Vincent’s tijd, worden door de schildersezels gekoppeld aan zijn brieven en schilderwerken. Bekijk Drenthe vanuit de ogen van Vincent van Gogh!  

 

Van Gogh Drenthe wil de toerist laten zien, ervaren en voelen hoe en waar Vincent zijn inspiratie vond. Door een speciaal “Be inspired arrangement”, kan zowel het Van Gogh Huis als het Veenpark worden bezocht. Bovendien zijn er voor groepen twee volledig verzorgde arrangementen samengesteld. Deze drie arrangementen zijn te vinden op

http://in.drenthe.nl/nl/p/cultuur-in-drenthe/van-gogh-125-jaar/

 

logo Drenthe

 

 

 

 

 

Posté par DEFI66 à 10:10 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

19 mai 2015

Vincent Van Gogh beer : "Nuit Etoilée" (Starry Night)

 

 

 

Vincent Van Gogh beer

 

"Nuit Etoilée" (Starry Night)

 

Belgian Special Amber Ale (Vol. 9% alcohol )

 

 

 

 

 

 

Nuit Etoilée - 1 bottle front - SAM_3376

 

 

Brewed and bottled in Belgium by :

Abbaye des Rocs

Honnelles (Belgium)

Website : http://www.abbaye-des-rocs.com/

 

 


 

 

Reportage Télé MB

18/05/2015

 

                                              

Wasmes/Audregnies - Vous connaissez les produits dérivés Van Gogh ?

                       

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L'année culturelle 2015 a mis Vincent Van Gogh à l'honneur. Dans le Borinage, beaucoup d'artisans ont travaillé leurs produits en déclinant ce thème. Faites la connaissance d'un artisan boulanger et d'un brasseur dans ce reportage !

                                                                                   

Johan et Margie tiennent une boulangerie pâtisserie à deux pas de la maison où a vécu Vincent Van Gogh et du charbonnage Marcasse où il est descendu. Le produit phare de leur production artisanale est le pagnon borain, une tarte à la cassonade et au beurre. Mais dans le comptoir, on trouve aussi des produits d'autres artisans.
 
Il y a un livre, des pralines et de la bière déclinés sur le thème de Van Gogh. C'est une forme d'échange entre les producteurs. Une façon de montrer leur dynamisme. Un produit qui fonctionne vraiment bien, c'est la bière nuit étoilée.
 
Elle est brassée à l'Abbaye des Rocs à Audregnies. Elle remplace avantageusement une bière qui fonctionnait moins bien. La Nuit Etoilée, du nom d'un tableau de Van Gogh, se vend toute seule, presque sans publicité. L'étiquette de la bouteille a été dessinée par une anglaise qui s'est passionnée pour le Borinage lors d'un voyage dans la région.

 

Voir le reportage :

http://www.telemb.be/wasmes-audregnies-vous-connaissez-les-produits-derives-van-gogh-_d_16018.html 

 

 


 

 

 

 

Nuit Etoilée - 2 bottles - SAM_3368

 

 

Nuit Etoilée - 2 bottles collars - SAM_3379

 

 

 

Nuit Etoilée - 2 bottles front - SAM_3374

 

 

Labels designed by Mrs. Ruth Robson-King

Yourkshire (England)

 

Nuit Etoilée - collar - - SAM_3377

 

 

 

Nuit Etoilée - label front - SAM_3378

 

 

 

 

 

For sale now in the Mons region (Belgium) !!!

En vente maintenant dans la région de Mons (Belgique) !!!

Nu te koop in de regio Mons (België) !!!

 

 

 

A votre santé !!!!!!! - Cheers !!! - Proost !!!!

 

 

07 mai 2015

Publications : Nouvelle édition de "La Vie Tragique de Vincent Van Gogh" (Louis Piérard)

 

 

Louis Piérard - La Vie Tragique de Vincent Van Gogh

 

Nouvelle édition "Mons 2015"

 

Vie_tragique_de_VVG___2015

 

Vie tragique de Vincent Van Gogh - L 

 

 

     Vie tragique de Vincent Van Gogh - L

 

 

 

Disponible auprès de l aFondation Louis Piérard.

Contact : raoul.pierard@skynet.be

 

 


 

 

Freddy Godart  -  Sur les pas de Vincent dans le Borinage.

 

Amateur passionné d’histoires locales, F.Godart s’intéresse au passé de la région Mons-Borinage. En se documentant dans les bibliothèques, les archives, en se procurant certains livres et travaux, il en retient des faits, des anecdotes, des illustrations. Et puis, il en fait la synthèse dans des petits ouvrages qu’on peut se procurer en librairies. (A Mons : Leto, Scientia, le Nouveau Point du Jour, à Cuesmes, Hyon, Jemappes, Wasmes,…ou en s’adressant à l’auteur : 065.313649)

 

 Sur les pas de Vincent dans le Borinage.

L’auteur, lors d’une visite à Auvers-sur-Oise, a rencontré

des cinéastes hollandais ayant le projet de faire un film sur

F

 

VVG. Ils souhaitaient être pilotés dans le Borinage et

affirmaient qu’on ne savait pas grand-chose de ce séjour

de l’artiste en cette région.

F. Godart rassembla alors sa documentation et consulta un

maximun d’ouvrages dont le résultat est ce livre.         

L’avant-propos est signé par le bourgmestre Di Rupo, et

la préface par le Dr Van der Veen de l’Université d’Utrecht.

(Impression à compte d’auteur, PV. 9€, 104 p .)

 

 

Autres titres du même auteur

 

De là-haut… terrils et charbonnages du Bassin houiller

du Couchant de Mons. (10€)

S’intéresser au passé de sa région, c’est mieux comprendre le présent. Ce livre est un hommage à ces mineurs fiers et courageux qui ont donné de la richesse à notre pays.

L’auteur commence par faire l’historique de l’exploitation charbonnière, présente les charbonnages encerclant Mons, ainsi qu’une dizaine du Borinage.  Des annexes clôturent cet ouvrage : les iguanodons de Bernissart, des photos de surface et du fond, la colonisation d’un terril,…

(106 illustrations, photographies, plans)

F                F

 

Contact auteur : fgodart@skynet.be

 

 

 

06 mai 2015

Japanese mining moddels in the Borinage / Maquettes japonaises au Borinage / Japanse schaalmodellen in de Borinage

 

 

 

Two models by former miner Saitō Yasunori came from Hokkaido (Japan) to the Borinage (Belgium) for the Grand Ouest (Mons 2015) event on the former coal mine of Marcasse.

 

Deux maquettes réalisées par Saitō Yasunori sont venues de Hokkaido (Japon) vers le Borinage (Belgique) pour l'événement Grand Ouest (Mons 2015) sur le site de l'ancien charbonnage de Marcasse.

 

Twee schaalmodellen van Saitō Yasunori zijn uit Hokkaido (Japan) naar de Borinage (België) gekomen voor de Grand Ouest (Mons 2015) op de oude mijnsite van Marcasse.

 

 

 

 

Maquette Saito - Japan 3

 

 

Maquettes Saito - Japan 1

Saitō Yasunori

 

Title: Horonai Shrine Building

Scale               : 1/40

Material           : Wood

 

Explanation                    :

A model of the Shrine building of the Hokutan Horonai Mine where Saitō Yasunori himself once worked. This building was constructed in 1880 and rebuilt in 1918. The entrance and the roof is shown open so that one can notice the banner (with the construction date written on) hanging inside.

 

Titel                                 : Horonai Schrijn Gebouw

Schaal                             : 1/40

Materiaal                         : hout

 

Beschrijving                     :

Dit is een maquette van de Tempel van de Hokutan Horonai mijn waar Saitō Yasunori zelf ooit werkte. Deze tempel werd opgetrokken in 1880 en herbouwd in 1918. De inkomhal en een deel van het dak is opengelaten opdat men het spandoek met de constructiedatum erop zou kunnen zien.

 

 

 

Maquette Saito - Japan 2

 

Title                                 : Miners House (of the Sumiyoshi district)

Scale                               : 1/50

Material                           : Wood

 

Explanation                    :

A model of the mine workers’ house in which Saitō Yasunori once lived himself. This dwelling covers approximately 80 m² and was situated in the Sumiyoshi district of the Hokutan Horonai mine. Constructed just after WWII, this was one of the first dwellings equipped with indoor plumbing and a toilet. The roof is shown open, so that one can have an impression of the layout of that time.

 

Titel                                 : Mijnwerkerswoning (uit de Sumiyoshi buurt)

Schaal                               : 1/50

Materiaal                         : hout

 

Beschrijving                     :

Dit is een maquette van het mijnwerkershuis waarin Saitō Yasunori zelf ooit woonde. Deze tweewoonst, werd opgetrokken na WOII in de Sumiyoshi buurt van de Hokutan Horonai mijn. Het was een moderne woonst, met een woonoppervlakte van ongeveer 80 m², stromend water en een toilet. Een gedeelte van het dak is opengelaten zodat men een indruk kan krijgen van het interieur.

 

Press article Tom & Saito

 Tom Arents & Saitō Yasunori

 

 

Arrival in Belgium / Arrivée en Belgique / Aankomst in België

 

Maquettes Saito - Wasmes 1 - P4020069

 

 

Maquettes Saito - Wasmes 2 - P4020070

 

 

Maquettes Saito - Wasmes 3 - P4020071

 

 

Maquettes Saito - Wasmes 4 - P4020072

 

 

Maquettes Saito - Wasmes 5 - P4020073

 

 

 

 

 

 

"Mons 2015"

Grand Ouest Colfontaine

Marcasse, 24-26/04/2015

 

Maquettes Saito - Grand Ouest 1 - P4260242

 

 

 

Maquettes Saito - Grand Ouest 3 - P4260244

 

 

Maquettes Saito - Grand Ouest 4 - P4260245

 

 

Maquettes Saito - Grand Ouest 5 - P4260246

 

 

Thanks for the logistic support to :

 

logo bridgestone

 

Bridgestone Aircraft Europe

Frameries