« Letters2Vincent »  project 

 

 

P9146813

 

 

 

 English

 Pour le français, voir plus bas.

En voor Nederlands, nog iets verder naar beneden.

 

« Letters2Vincent »  project

 

 

Dear Reader,

 

2015 will be an important year for all Vincent Van Gogh fans worldwide.  It will be exactly 125 years ago since this great artist passed away, and a lot of commemorations will take place to remember the man and his exceptional work.  Of course, this will also be the case in the Borinage (Belgium) where Vincent lived among the miners from December 1878 to October 1880.

 

The town of Mons will be Cultural Capîtal of Europe and Van Gogh will be one of the major themes of this event, with an important exhibition called “Vincent Van Gogh, the birth of an artist” starting on January 24th , 2015.  All information can be found on the website www.mons2015.eu.

But plenty of other Van Gogh activities are planned for next year.  One of them will be a weekend entirely dedicated to Van Gogh on the former Marcasse coal mine in Wasmes, where Vincent went into the mine in April 1879.   The event will take place under the name “La folle légende de Van Gogh”.  This event will be organized in a partnership between the Cultural Centre of Colfontaine, le Théâtre Epique (Une Aube Boraine), the commission of the natural reserve Marcasse et alentours, “Mons 2015” and some other local associations, in cooperation with the owners of the Marcasse site.

 

 

 

Marcasse with V an Gogh - Paul

photo by Paul Berckmans (Antwerpen)

 

 

As Vincent came to the Borinage as an Evangelist, only a couple of rare sketches and drawings of this period remain.  On the other hand, the 10 letters he wrote to his brother Theo can be considered as exceptional testimonies about the life and work of the Belgian miners at the end of the 19th century and, of course, about the man himself. 

One of the most remarkable letters is the one about his 6 hours’ journey 700m deep to the most hidden corners of the Marcasse mine : http://vangoghletters.org/vg/letters/let151/letter.html

 

 

Marcasse - vue du terril

 

In the framework of this Van Gogh weekend (April 24 – 26, 2015) I would like to realize an installation with the help of the Van Gogh fans worldwide.  I would like to invite all Van Gogh lovers to write their own letter, a postcard from their place, a personal message, … to Vincent.  What would you like to tell him 125 years after his death ?  Which painting is your preferred one ?  What emotions do his paintings convey to you ?  In what way did he inspire you or influence your life ?  Maybe you can send him one of your own paintings or drawings ?

Your message can be written in your own language, possibly with a translation in English or French.

 All letters, postcards, drawings, … can be sent to the following address :

« Letters2Vincent »

Charbonnage de Marcasse

Sentier de Saint-Ghislain 7

BE – 7340 Wasmes

Belgium (Europe)

 

 

P9146784

 

 

All correspondance received will be shown on the Marcasse premises during the Van Gogh weekend from April 24 to 26, 2015 and even after.  Because the Marcasse coal mine will be one of the places to be diesovered in the Borinage on new "Van Gogh Europe" route : http://vangogheurope.eu/.

Your input will be an enormous moral support for Nadine and Riccardo, the owners of the site, who try to do the best they can to preserve the place in a respectful way with their limited resources.  Of course, all other ways to support them would be most appreciated !

 

If you prefer, you can also send your letters and messages via email to letters2vincent@netc.eu.  

I will post a selection on my blog http://vangoghborinage.canalblog.com

So, rush to the nearest mailbox and post your “Letters2Vincent” !  Just do it... for Vincent and his preferred coal mine !

 And if you would have an old postbox; it could be most useful to us.

Thanking you very much in advance for your participation and support to Marcasse, and for sharing this message with your contacts !

 

Yours faithfully,

 

Filip Depuydt

Frameries

Belgium

 


 

 

 

P9146788

 

Français

 

 

Projet « Letters2Vincent »  

 



Cher lecteur,

2015 sera une année importante pour tous les fans de Vincent Van Gogh à travers le monde. Cela fera exactement 125 ans que ce grand artiste est décédé, et un grand nombre de commémorations auront lieu pour honorer l'homme et son travail exceptionnel. Bien sûr, ce sera également le cas dans le Borinage (Belgique), où Vincent a vécu parmi les mineurs de Décembre 1878 à Octobre 1880.

La ville de Mons sera Capitale Européenne de la Culture et Van Gogh sera l'un des thèmes majeurs de cet événement, avec une exposition importante appelée "Vincent Van Gogh, la naissance d'un artiste» à partir du 24 Janvier, 2015. Toutes les informations se trouvent sur le site internet  www.mons2015.eu.    

Mais encore beaucoup d'autres événements seront consacrés à Van Gogh l'année prochaine.  Par exemple, un  week-end  dédié entièrement à Van Gogh sera organisé sur l'ancienne mine de charbon Marcasse à Wasmes, où Vincent est descendu dans la mine en Avril 1879. L'événement a été baptisé "La folle légende de Van Gogh". Cet événement sera organisé en partenariat entre le Centre Culturel de Colfontaine, le Théâtre Epique (Une Aube Boraine), la commission de la réserve naturelle Marcasse et alentours, «Mons 2015» et d'autres associations locales, en collaboration avec les propriétaires du site de Marcasse.

 

P9146790

 

Comme Vincent est venu au Borinage en tant qu’évangéliste, seulement quelques rares croquis et dessins subsistent de cette période. D'autre part, les 10 lettres écrites à son frère Théo peuvent être considérées comme des témoignages exceptionnels de la vie et le travail des mineurs belges à la fin du 19e siècle et, bien sûr, de l'homme lui-même.
L'une des lettres les plus remarquables est celle consacrée au voyage de ses six heures à 700m de profondeur dans les coins les plus cachés de la mine Marcasse : http://vangoghletters.org/vg/letters/let151/letter.html  

 

P9146792

 

Dans le cadre de ce week-end Van Gogh (24 – 26 avril, 2015) Je voudrais réaliser une installation avec l'aide des fans de Van Gogh à travers le monde. J’aimerais inviter tous les amoureux de Van Gogh à écrire leur propre lettre, une carte postale de son lieu, un message personnel, ... à Vincent. Que voudriez-vous lui dire 125 ans après sa mort ? Lequel de ses tableaux est votre préféré ? Quelles émotions ses tableaux éveillent-ils en vous  ? De quelle façon vous a-t-il inspiré ou comment a-t-il influencé votre vie? Peut-être pouvez-vous lui envoyer une de vos propres peintures ou dessins ?
Votre message peut être écrit dans votre propre langue, éventuellement avec une traduction en anglais ou en français.

Tous les dessins, lettres, cartes postales, ... peuvent être envoyés à l'adresse suivante:


«Letters2Vincent»
Charbonnage  de Marcasse
Sentier de Saint-Ghislain, 7
BE - 7340 Wasmes
Belgique (Europe)

 

P9146807

 

Toute correspondance reçue sera affichée sur le domaine de Marcasse pendant le week-end Van Gogh du 24 au 26 avril 2015 et même après. Car le charbonnage de Marcasse sera l'un des lieux incournables du Borinage sur la route "Van Gogh Europe" : http://vangogheurope.eu/.


Votre participation sera un soutien moral énorme pour Nadine et Riccardo, les propriétaires du site, qui essaient de faire du mieux qu'ils peuvent pour préserver le lieu d'une manière respectueuse avec des ressources limitées. Bien sûr, toute autre façon de les soutenir serait fortement appréciée !

Si vous préférez, vous pouvez également envoyer vos lettres et messages par courriel à letters2vincent@netc.eu.  
J'en posterai une sélection sur mon blog http://vangoghborinage.canalblog.com  
Alors, courez vers la boîte aux lettres la plus proche et postez votre "Letters2Vincent" !  Faites-le... pour Vincent et son charbonnage préféré !

Et si vous aviez une vieille boîte aux lettres que vous n'utilisez plus; elle pourrait nous être très utile.

 En vous remerciant d'avance pour votre participation et votre soutien pour Marcasse, et de partager ce message avec vos contacts !

Cordialement,

Filip Depuydt
Frameries
Belgique

 


 

 

 

 

P9146795

 

Nederlands

 

 

«Letters2Vincent» project

 

Beste lezer,

2015 wordt een belangrijk jaar voor Vincent Van Gogh fans wereldwijd. Het zal precies 125 jaar geleden zijn dat deze grote kunstenaar overleed  Overal zullen herdenkingen aan de man en zijn uitzonderlijke werk plaatsvinden. Uiteraard zal dit ook het geval zijn in de Borinage (België), waar Vincent leefde onder de mijnwerkers van december 1878 tot oktober 1880.

De stad Mons (Bergen) zal Culturele Hoofdstad van Europa zijn en Van Gogh zordt een van de belangrijkste thema's van dit evenement, met een belangrijke tentoonstelling genaamd "Vincent Van Gogh, de geboorte van een kunstenaar" vanaf 24 januari, 2015. Alle informatie is beschikbaar op de website www.mons2015.eu.  

Maar nog tal van andere Van Gogh-activiteiten zijn gepland voor volgend jaar. Eén van hen wordt een weekend dat volledig gewijd zal zijn aan Van Gogh, op de voormalige kolenmijn Marcasse in Wasmes, waar Vincent in de mijn afdaalde in april 1879. Dit evenement kreeg de naam "La folle légende de Van Gogh" mee. Dit evenement wordt georganiseerd in een samenwerkingsverband tussen het Cultureel Centrum van Colfontaine, le Theâtre Epique (Une Aube Boraine), de commissie van het natuurreservaat Marcasse et alentours, "Mons 2015" en een aantal andere plaatselijke verenigingen, in samenwerking met de eigenaren van Marcasse.

 

 

P9146799

 

Vincent kwam naar de Borinage als evangelist, en slechts enkele zeldzame schetsen en tekeningen van deze periode zijn bewaard gebleven. Aan de andere kant, kunnen de 10 brieven, die hij schreef aan zijn broer Theo, beschouwd worden als uitzonderlijke getuigenissen over het leven en werk van de Belgische mijnwerkers aan het eind van de 19e eeuw en, natuurlijk, over de man zelf.
Een van de meest opmerkelijke brieven is die over zijn 6 uur'durende reis tot op 700m diepte naar de meest verborgen hoekjes van de Marcasse mijn :
http://vangoghletters.org/vg/letters/let151/letter.html 

 

 

P9146801

 

 

In het kader van dit Van Gogh weekend (24-26 april 2015) wil ik graag een installatie realiseren met de hulp van de Van Gogh fans over de hele wereld. Ik zou graag alle Van Gogh liefhebbers uitnodigen om hun eigen brief, een briefkaart van hun plaats, een persoonlijke boodschap, ... aan Vincent te schrijven. Wat zou u hem willen zeggen 125 jaar na zijn dood ? Welk is uw favorieteschilderij ? Welke emoties brengen zijn schilderijen bij u teweeg ? Op welke manier heeft hij u weten te inspireren of hoe heeft hij uw leven beïnvloed ? Misschien kunt u hem één van uw eigen schilderijen of tekeningen toesturen?
Uw boodschap kan worden geschreven in uw eigen taal, eventueel met een vertaling in het Engels of het Frans.

Alle brieven, briefkaarten, tekeningen, ... kunnen worden verzonden naar het volgende adres:

 

«Letters2Vincent»
Charbonnage de Marcasse
Sentier de Saint-Ghislain 7
BE - 7340 Wasmes
België

 

 

P9146802

 

 

Alle ontvangen correspondentie wordt tijdens het Van Gogh weekend getoond op het domein van Marcasse, vanaf 24 t e.m.26 april  2015, en zelfs daarna. Want de Marcasse kolenmijn wordt één van de te ontdekken plekken in de Borinage, op de "Van Gogh Europe" route : http://vangogheurope.eu/.


Uw inbreng zal een enorme morele steun vormen voor Nadine en Riccardo, de eigenaars van de site, die hun uiterste best doen om de plek op een respectvolle manier te behouden, met hun beperkte middelen. Uiteraard zouden alle andere manieren om hen te steunen ten zeerste gewaardeerd worden !

Indien u er de voorkeur aan geef, kunt u ook uw brieven en berichten via e-mail sturen naar letters2vincent@netc.eu.  
Ik zal een selectie daarvan posten op mijn blog http://vangoghborinage.canalblog.com.  
Dus, spurt naar de dichtstbijzijnde brievenbus en post uw "Letters2Vincent" ! Gewoon doen... voor Vincent en zijn geliefde kolenmijn !

En indien u nog ergens een oude brievenbus zou hebben; wij kunnen die goed gebruiken.

Heelhartelijk dank bij voorbaat voor uw deelname en steun aan Marcasse, en voor het delen van dit bericht met uw contacten !

Met de meeste hoogachting,

Filip Depuydt
Frameries
België

 

 

P9146812

Site du Grand-Hornu

 

 

 


 

 

 

To support the owners of Marcasse, please contact :

 

Pour soutenir les propriétaires de Marcasse, veuillez contacter :

 

Om de eigenaars van Marcasse te steunen, gelieve kontakt op te nemen met :

 

 

 

carte visite de Marcasse

 

Info : http://marcasse.blogspace.be/

 

 

 

Marcasse_Aube_borainejpg

Marcasse: Une Aube Boraine (2013)

 


 

Programme "La Folle Légende de Van Gogh"

Marcasse, 24 - 26/04/2015

 

Folle légende de Van Gogh - annonce

 


 

Letterbox especially created by Inge Behling (Amsterdam / Champagne)

 

Letterbox Inge 1

 

Letterbox Inge 2

 

 


 

 

LETtERS / LETTRES / BRIEVEN

 


 

 

CELESTRI  Monique

Rue Plate-Veine 23

7301 HORNU

(Belgique)

 

 

Hornu, le 17 septembre 2014

 

 

«Letters2Vincent»
Charbonnage de Marcasse  Sentier de Saint-Ghislain, 7
BE - 7340 Wasmes

Belgique

 

 

 

 

Vincent, Mon cher Vincent,

 

 

Confidence pour confidence…

 

Par une matinée d’été de 1995, oui je dis bien de 1995 ! Comme tous les samedis, j’étais au  Manège de Wasmes et j’étais occupée à regarder ma fille qui montait son cheval lorsque mon regard fut attiré par un homme qui s’approchait de l’entrée. Il était mince, élancé, la chevelure et la barbe d’un roux assez clair, il semblait hésitant, un peu perdu. Lorsqu’il fut plus près de moi, je le dévisageai, il était habillé d’un costume de toile grise comme portaient certains travailleurs d’un autre siècle. Il retira son béret, mis un genou à terre et s’est adressé à moi dans un français  parfait bien que  marqué d’un accent qui ne cachait pas ses origines flamandes. Il me demanda si l’on pouvait louer un cheval, un peu perturbée je lui répondis simplement que non ! Poliment il s’est excusé de m’avoir dérangée. Détournant mon regard, j’ai fait semblant de chercher quelque chose dans le coffre de fer sur lequel j’étais assise. Lorsque je relevai les yeux, il avait disparu. Comment avait-il pu parcourir le trajet du chemin d’accès aussi rapidement si ce n’était par enchantement ?

Quelques temps après, par une nuit, durant mon sommeil, je me suis soudainement réveillée ! Il était trois heure, je ne sais par qui ou comment, un flash m’apparu me confirmant que le personnage rencontré quelques jours auparavant était Vincent van Gogh…  Je n’avais plus aucun doute là-dessus, c’était bien toi!

Que de fois j’ai repensé à ces instants de rencontre, que de fois j’ai regretté qu’ils ne fussent si courts. Voilà sans doute pourquoi ton influence fut si grande dans mon parcours d’artiste, pourquoi certaines de mes œuvres semblent issues de tes créations ou de ton imaginaire.

Je ne perds pas espoir, j’en suis certaine, un jour ou l’autre nous nous retrouverons, peut-être dans un café où tu auras enfin exposé !

A bientôt !

 


 

Dag vincent,
Vroeger dacht ik dat ik een reiziger in de tijd was  een gedachte die niet van mij was maar wel me een lange tijd bepaalde  en door me nu bewust te zijn van dat de tijd niet bestaat en te weten dat alles door MIJ heen reist...onlangs las ik een interview van een regisseur die vertelde dat hij bij geen enkele generatie hoorde en dat hij altijd alleen was  en stond en nog altijd alleen is en staat..ja herkenning herkenning in de woorden mij toegesproken door filip  in de ontvangstruimte van de Hornu dat jij Vincent daar woonde daar werkte daar leefde in deze mijnstreek  een arme streek mensen die het daglicht amper zagen en hun gezin konden onderhouden door onder de grond te kruipen ,het inleven in een vreemde tijd in een ander mens en in de cultuur van een ander land het begint toch altijd bij de vervreemding en thuisraken in de vervreemding in de eigenste dieptes die ons dan t mysterie van het bestaan laten ervaren (waar dan geen worden voor zijn)en dan komt de verbeelding , de vormgeving het uiten in  beeld een lied of een dans, mijn ZIjN in Nrd frankrijk door een daglonershuisje te repareren met  mijn eigen handen en hulp heeft veel in mij "veroorzaakt" t vervreemden van mijn zelf en daar mee 'nieuw ' te leren leven...door het verliezen van de 'persoon' elk ochtendgloren opnieuw ervaren, beleven en niets om je aan vasttehouden door heel lang alleen te zijn.  tijdens t repareren van t huisje woon ik in een behuizing die ik met  hulp van anderen  in de bomen heb gebouwd  in  een groepje groene beuken en het kijken is vanuit deze plek  heel weids over de akkers en de weilanden ware schilderijen  ik schilder deze landschappen niet deze landschappen doen hun werk in mij en ik geef vorm  in gedichten en breng het ten uitvoer in het daglonershuisje (kluishuisje) en in een nieuwe manier van fotograferen, fijn dat jij mij uitnodigde om deze brief te schrijven, totzowiezo marleen.
Marleen Vandenbergh
Nederland

 

Land to Vincent


 

 

 


 

 

Waarde Vincent.

Ik heb je leren kennen door ‘This is a Gienuine Pocket Book’: Lust For Life, van Irving Stone. Ik vond het beduimelde boekje uit 1946 terug in de nalatenschap van mijn vader in 1993 en wist direct: dit is voor mij! Toen was ik al een tiental jaar bezig aan mijn eigen Borinage-verhaal, dat bij jou amper twee jaar heeft geduurd.

Zoals alles bij jou, het moest snel snel gaan, geen seconde rust, overal gejaagd, dikwijls ook verjaagd, altijd broedend op nieuwe plannen… Tientallen plannen, groots en bijna utopisch, waarvan er jammer genoeg enkel na jouw dood de mooiste zijn vervuld.

Maar daar ga ik het in deze brief niet over hebben Vincent, ik wil je wel kort wat vertellen over hoe de Borinage sinds jouw verblijf daar is geëvolueerd en er vandaag uitziet.

Jij bent in de Borinage aangekomen in december 1878. De Borinage was toen één groot geïndustrialiseerd steenkoolbekken met meer dan 20.000 mijnwerkers. Het was ook een periode met erg veel sociale onrust waarbij de ene wilde staking op de andere volgde. De oprichting van de Belgische Werkliedenpartij staat voor de deur. De Borinage kleurt politiek rood tot vuurrood.

Dikwijls ook bloedrood.

En jij komt daar aan met maar één doel: als protestantse predikant de boodschap van de Heer prediken. Wat een anachronisme! Wat een onschuldige naïviteit ook.

Ook persoonlijk was het voor jou een anachronisme: na met slaande deuren thuis in Etten op jouw zo geliefde hei te zijn vertrokken, wil je toch in de voetsporen treden van je gehate vader die er een gewaardeerde dominee was.

Je had toen al enkele zware mislukkingen achter de kiezen: je voelde je uitgestoten, genegeerd en geminacht door je eigen ouders (vooral door jouw moeder); jouw evangelie-opleiding in Brussel was ook geen succes, en mits toedoen van enkele goed menende dominees ben je uiteindelijk in die verhitte sociale smeltkroes van de Borinage verzeild.

Je stort je met een ongeziene gedrevenheid en drang om te slagen in jouw missioneringswerk. Je hebt vooral succes bij de zieken of gekwetsten, mannen, vrouwen, kinderen die je thuis bezoekt, en daar is er in de Borinage geen gebrek aan… Je leest hen bijbelpassages voor of jouw eigen ontwerp-preken en verzorgt ze met veel warmte. Warmte die je jezelf niet gunt, integendeel, je wilt nog armer leven dan de mijnwerkers die je rondom je ziet, je wilt lijden en afzien. Dat is oprecht, maar heeft een averechts effect. Heel wat mijnwerkers negeren je of lachen om die gekke Nederlander met zijn raar accent en zijn extreem bizar en arm voorkomen.

Zo bizar in de ogen van de streng conservatieve Calvinistische oversten in Brussel dat ze je uit je predikanten-ambt ontzetten. Je blijft nog even aan de slag als onderbetaalde medewerker van een even bizarre soort selfmade predikant, maar in oktober 1880 is de mislukking compleet. Je hebt geen cent meer, bent ziek en uitgeput.

Er is één lichtpunt, en geen kleintje: je hebt opnieuw zin gekregen in tekenen. Het zijn de kiemen van wat later een gigantische oogst zal worden waarmee je jammer genoeg pas na jouw dood echt bekendheid zal krijgen.

Na een korte tussenstop in Brussel keer je terug naar je zo geliefde/gehate Etten.

Fysiek had je de Borinage toen verlaten, mentaal zijn er toch wel sporen van blijven hangen. Het meest ontroerende vind ik, hoe in medische archieven is teruggevonden hoe jij, tijdens jouw verblijf/’opsluiting’ in het gesticht Saint-Paul-de-Mausole in Saint-Rémy – we zijn dan al 1889 – ’s morgens jouw gezicht ging ‘wassen’ in de kolenemmer van de slaapzaal. Je wou terug zo zwart zien als de mijnwerkers uit de Borinage.

Arme Vincent. Ondanks al jouw getwist, jouw voortdurende pogingen tot manische manipulatie van jouw broer en al wie rondom jou was: je ontroert me. Daarmee veroordeel ik je niet, integendeel: ik heb je graag!

 

 

Beste (dus toch?) Vincent.

De mijnen zijn intussen al lang gesloten, ook de laatste generaties mijnwerkers waar jij zo euforisch over schreef zijn stilaan allemaal letterlijk ‘ondergronds’ nu.

En ja, er heerst nog armoede Vincent, je zou eens moeten rondlopen in sommige stegen van Monsville in Quaregnon bijvoorbeeld. Maar stilaan werkt de regio zich op. De mijnwerkerscafés zijn vervangen door pizzeria’s of kebab-snacks, en al blijft de werkloosheid er hoog, ik wil je een positief verhaal brengen:

Er zijn veel mensen in de Borinage die je vandaag graag zien Vincent!

Allemaal mensen die jij nooit gekend hebt, maar die wel op één of andere manier een warme band met jou hebben.

Zo is er Filip (Frameries/Grand Hornu) die een hele wandel- en fietsroute heeft uitgewerkt rond alle plekken waar jij in de Borinage bent geweest. Herinner je je nog Le Salon du Bébé? Of het huisje in Petit-Wasmes? Je zou het niet meer herkennen! Enkele jaren geleden stond het op instorten, nu wordt het helemaal hersteld!

Of de mijnsite van Marcasse? Ik lees nog vaak jouw begeesterde beschrijving van het afdalen naar de ‘diepste krochten’. Nu proberen Nadine en Ricardo de hele site te vrijwaren van verdere aftakeling, en er zijn mooie toekomstperspectieven.

Zo zijn er de verbluffende plannen van architecte/beeldend kunstenaar Monique (Rotterdam) voor renovatie en herbenutting, maar ook architectuurstudenten uit Nijmegen en Mons werpen zich op vernieuwende ideeën.

En oude films over jou worden opnieuw vertoond, nieuwe gemaakt… dus je bent ‘hot’ in de Borinage nu Vincent!

Wat mij altijd is opgevallen in jouw tekeningen of schetsen uit de Borinage, is het contrast tussen jouw bijna fotografische uiterste preciesheid in het weergeven van een landschap of mijnsite, en de harkerige onbeholpenheid waarmee je de mensen voorstelde. Ondanks jouw latere passie voor portretschilderen, blijven de handen op die schilderijen een moeilijk obstakel!

Eén uitzondering: de kolendraagsters (1882). Hier toont zich opnieuw de vaste tekenhand. Een hand en geest die later zoveel moois heeft geschilderd.

 

 

 

Beste, waarde Vincent,

Ik hoop dat je intussen rust hebt gevonden.

Eindelijk ligt jouw zo geliefde broer Theo naast je, op het kerkhof van Auvers.

Warme, hartelijke groet,   

Paul

Wilrijk

 

 

 

 

 

 


 

Custimized letterbox received by

Inge Behling (Amsterdam / Reims) 

 

 

 

Brievenbus Inge Behling - 2014-11-08 - PB087037

Brievenbus Inge Behling - 2014-11-08 - PB087036

 


 

lettre_a_vincent_n1

 


 

 

lettre_vincent_n_2


 

 

lettre_vincent_n_3

lettre_a_vincent_n_3bis

 

 

 

Heel hartelijk dank Inge. Echt suuper !!!