Samedi 1er avril 2017

 

Incroyable découverte à Wasmes :

on a retrouvé le vélo de Vincent Van Gogh !!!

 

En décembre 1878, Vincent Van Gogh débarque dans le Borinage pour devenirévangéliste parmi les mineurs.  Il est accueilli à la gare de Pâturages par le Pasteur Bonte de Warquignies.

Habitué à se déplacer à deux roues chez lui aux Pays-Bas, Vincent a apporté son vélo pour voyager plus rapidement d'un temple à l'autre.  Mais n'étant pas habitué au paysage valloné borain, il va très vite délaisser sa petite reine.

Ce week-end, lors de travaux d’aménagement dans le  « Salon du Bébé », ancien salon de danse à la Rue du Bois où Van Gogh faisait des lectures de la Bible, lenouveau propriétaire a retrouvé ce vélo au fond de la cave de l’édifice. 

En attendant de trouver sa nouvelle destination, le vélo est actuellement exposé dans les locaux de « Visit Mons ».

Infos auprès de « Visit Mons » au 065-33 55 80 ou sur www.visitmons.be.

 

Van Gogh vélo

Incroyable découverte à Wasmes : le vélo de Vincent Van Gogh !

 

 

Zaterdag 1 april 2017

 

Ongelooflijke ontdekking in Wasmes :

fiets van Vincent Van Gogh teruggevonden !!!

 

In december 1878, komt Vincent Van Gogh aan in de Borinage om er als evangelist te werken onder de mijnwerkers. Hij wordt aan het station van Pâturages opgewacht door dominee Bonte uit Warquignies.

Gewend zich in Nederland met de tweewieler te verplaatsen, heeft Vincent zijn fiets meegebracht om sneller van tempel naar tempel te geraken.  Hij was e chter niet gewend aan het heuvelachtige lanschap van de Borinage en laat zijn fiets al gauw aan de kant staan.

Dit weekend heeft de nieuwe eigenaar van het « Salon du Bébé », oud danssalon waar Vincent zijn Bijbellezingen hield, tijdens werken de fiets teruggevonden achteraan in de kelder van de woning.

In afwachting van een definitieve bestemming, is de fiets tentoongesteld in de lokalen van “Visit Mons” in Bergen (Mons).

Info bij  « Visit Mons » op +32-(0)65-33 55 80 of via www.visitmons.be.

 

Van Gogh - gare de Pâturages

La gare de Pâturages

 

 

Saturday, April 1st, 2017

 

Incredible discovery in Wasmes :

Vincent Van Gogh’s bike found  back !!!

 

In December 1878, Vincent Van Gogh arrives in the Borinage to werk as an evangelist among the miners.  He is picked-up at Pâturages station by rev. Bonte from Warquignies.

As he was used to use the bike in his home country The Netherlands, Vincent had taken his bicycle to move faster from one temple to another.  However, not being used to the hilly landscape of the Borinage, Vincent quickly decided to leave the bike aside.

Last weekend the new owner of the “Salohn du Bébé” (former dance salon where Vincent held his Bible readings) found the bicycle at the back of the basement during renovation workks of the house.

Until a new destination is found, the bicycle will be displayed in the “Visit Mons” offices in the town of Mons.

Info « Visit Mons » :  +32-(0)65-33 55 80 or via www.visitmons.be.

 

 

Van Gogh - Salon du Bébé plaque

Plaque commémorative sur la façade du "Salon du Bébé" à Wasmes