Week-end d'hommage à Vincent Van Gogh à Petit Wasmes : 30 & 31 juillet 2022 : "BorImages" et "Marcasse aux Chandelles"

présente

BORIMAGES

C’est en somme dans le Borinage que j’ai pour la première fois commencé à travailler sur nature. Mais naturellement tout cela je l’ai depuis longtemps détruit.

Mais cela me remue le coeur qu’enfin tous ces endroits vont être peints.–…

Bonne poignée de main et bon courage et bien du succès pour le travail.

t. à v.

Vincent

Lettre à Eugène Boch

Arles, mardi 2 octobre 1888

Image : Fer Bank - Amsterdam

Website Fer Bank

---

English below / Nederlands onderaan

Parcours d'artistes en pleine nature

Petit-Wasmes

samedi 30 et dimanche 31 juillet 2022

Le samedi 30 et  dimanche 31 juillet prochains des artistes-peintres, aquarellistes, dessinateurs, portraitistes d'ici et d'ailleurs viendront travailler  en pleine nature à Petit-Wasmes comme Vincent Van Gogh l'aurait fait lui-même.

Le temps d'un week-end, un air de "Montmartre" planera sur la campagne boraine !

L'événement se déroulera dans les champs entre la Maison Van Gogh de Petit-Wasmes et le charbonnage de Marcasse,  ainsi que sur le Terril du Grand Buisson.  Venez voir les artistes à l’œuvre tout en profitant des magnifiques paysages dans ce coin du Borinage.

Consultez le plan du périmètre    

BORIMAGES se déroulera les samedi et dimanche après-midi de 14h à 18h.  Rendez-vous à la Maison Van Gogh, Rue Wilson 221 à 7340 Colfontaine. Balade libre.  Des plans du parcours seront à disposition. Participation gratuite.

Une buvette, un stand catering et des animations musicales seront organisés sur le domaine du charbonnage de Marcasse, et des bénévoles de la Réserve Naturelle Marcasse et alentours seront présents sur le Terril du Grand Buisson avec un stand d’information sur leurs activités.

Avis aux arrtistes-peintres

Les artistes-peintres, aquarellistes, dessinateurs, portraitistes d'ici et d'ailleurs sont invités à venir travailler  en pleine nature à Petit-Wasmes comme Vincent Van Gogh l'aurait fait lui-même.

Le temps d'un week-end, un air de "Montmartre" planera sur la campagne boraine !

Découverte des paysages

Maison Van Gogh

Vues sur le terril de Marcasse

Maison Van Gogh

Chemein de Messe(partie Sud)

Eté

Croisement Rue de Marcasse -Chemin de Messe

Réserve Naturelle Marcassse et alentours

Charbonnage de Marcasse

Eglise ukrainienne

 Sentier de Saint-Ghislain

Vue sur le terril du 6

Terril du Grand Buisson

Vue sur le terril de Marcasse - été

Nord

Sentier de Saint-Ghisllain (côté Nord)

Vue sur Marcasse

Chemin de Messe (partie nord)

Terrils de Marcasse et du Grand Buisson

Eglise Evangélique de Petit-Wasmes

 Infos et inscriptions

borigines@mailo.eu

0487-68 58 59

---

Marcasse aux Chandelles

Marcasse by Candlelight

Programme

Samedi 30 juillet

Abie Cyclette

12h00

Mes belles et mes biaux, ressortez votre bicyclette et faites une girette din l'Borinage avu' nous aut' !

Lieu de départ : Place du Béguinage - Mons à 12h.

Arrivés sur le site de Marcasse, de nombreuses activités vous attendent (lire la description ci-dessous).

BORIMAGES - Parcours d’artistes à Petit-Wasmes

Au départ de la Maison Van Gogh, Rue Wilson 221 à 7340 Colfontaine

14h00 – 18h00 : BORIMAGES - Parcours d’artistes dans les champs entre la Maison Van Gogh et le charbonnage de Marcasse, ainsi que sur le Terril du Grand Buisson.

Le 30 et 31 juillet prochains des artistes-peintres, aquarellistes, dessinateurs, viendront travailler en pleine nature à Petit-Wasmes comme Vincent Van Gogh l'aurait fait lui-même.

Promenade libre au départ de la Maison Van Gogh, à la découverte des artistes à l’œuvre en pleine nature.

"Marcasse aux Chandelles"

Charbonnage de Marcassse, Rue de Marcasse 119 à 7340 Colfontaine

15h00 – 18h00 :

"Retour aux soules" a pour but de remettre nos jeux anciens sur le devant de la scène, de leur offrir une tribune ouverte afin de les perpétuer et de faire rayonner ce pan authentique de la culture Boraine

 Venez donc faire du crossage et du bouloir comme s'papy !

15h00

Inauguration de la nouvelle peinture murale créée en juin dernier par une équipe du CPAS Colfontaine et le graff artiste « Anty VMS Cfk ».

15h00 :

Grâce à Cawan et Bardalavous aurez l'occasion d'ascouter des contes et des musiques en Picard ! "Contes régionaux éyé d'co pu lon en picard et en français, avé ène bonne dose de chants éyé d'musiques"

15h30 :

Aurore Di Cesare présente " Borinage Trip”

Aurore Di Cesare est une artiste née dans le Borinage. Elle est issue de la troisième génération d’immigrés italiens.  La performance Borinage-trip rassemble des extraits de son roman éponyme écrit lors d’un travail réalisé en résidence à la Maison Losseau.

16h00 :

Grâce à Cawan et Bardala vous aurez l'occasion d'ascouter des contes et des musiques en Picard ! "Contes régionaux éyé d'co pu lon en picard et en français, avé ène bonne dose de chants éyé d'musiques"

16h30 :

Arnaud Lévêque aka Titan nous fera le plaisir d'interpréter "Le djambot" d'après une adaptation du roman éponyme de Constant Malva (avec la Troupe Scènzenvies)

 17h30 :

Concert de "Aurore" .

La chanteuse du projet Hano-ah vient de sortir un nouvel EP " Spleen idéal ". AURORE vous transporte dans son monde singulier et sensible, où les harmonies vocales oniriques cotoient un piano minimaliste et quelques sonorités électro

18h00 :

Concert de Warship Potemkine

La Trouille et la Haine sont des affluents du Mississippi : les Montois Roots Congo, Franz et Magic

 "Le blues ne mourra jamais" ont prétendu beaucoup d'illustres noirs, dont la plupart reposent en paix. Ils avaient raison, puisque trois jeunes blancs se proposent d'en jouer jusqu'à ce que mort s'ensuive. Baptiste De Reymaeker (batterie), François Carpentier (basse) et Baptiste Coppens (piano, guitare, chant), composent Warship PotemKine, en abrégé WPK.  

21h15 :

Allumage des 132 lanternes en homage à Vincent Van Gogh.  Les lanternes ont été fabriquées par le CPAS de Colfontaine.

21h30 :

Projection du film d'animation « La Passion Van Gogh » (« Loving Vincent ») par le Service Cinéma de la Province de Hainaut. Voir la Bande annonce

22h30 :

« La tête dans les étoiles »

Mes belles et mes biaux, quand i' fra pu' noir que din é cul, vous pourrez toudi vir' les étoiles

L'Université de Mons se joint à nous pour une observation du ciel ( sous réserve de condition climatique favorable)

23h45 : In vla co pou in an !

Dimanche 31 juillet

BORIMAGES - Parcours d’artistes à Petit-Wasmes

Au départ de la Maison Van Gogh, Rue Wilson 221 à 7340 Colfontaine

14h00 – 18h00 : BORIMAGES - Parcours d’artistes dans les champs entre la Maison Van Gogh et le charbonnage de Marcasse, ainsi que sur le Terril du Grand Buisson.

Le 30 et 31 juillet prochains des artistes-peintres, aquarellistes, dessinateurs, viendront travailler en pleine nature à Petit-Wasmes comme Vincent Van Gogh l'aurait fait lui-même.

Promenade libre au départ de la Maison Van Gogh, à la découverte des artistes à l’œuvre en pleine nature.

Charbonnage de Marcassse, Rue de Marcasse 119 à 7340 Colfontaine

16h00 :

Animation musicale de Michel Villers : sélection de hits des Beatles, Rollinng Stones, Queen, Coldplay, U2...

17h15 :

Animation musicale du Collectif SAJEPI

Groupe de musiques traditionnelles du Nord des Hauts-de-France, qui vous propose un Voyage Musical en Europe sous la forme de bal folk,  concert, animation musicale (de la Belgique à l’Italie, de l’Irlande aux pays de l’Est).

 Ambiance aux sons de l'accordéon diatonique, du quinton (violon électrique), de la clarinette,de la  cornemuse et du smallpipes.

 http://collectif-sajepi.fr/

Entrée libre à toutes les activités

---

---

Nederlands onderaan

BORIMAGES

In short, it was in the Borinage that I began to work from nature for the first time. But I destroyed all that long ago, of course.

But it touches my heart that in the end all these places are going to be painted.

Good handshake and good luck, and much success in your work.

Ever yours,

Vincent

Letter to Eugène Boch

Arles, Tuesday, 2 October 1888

Artist's path in the middle of nature

Petit-Wasmes

Saturday 30 and Sunday 31 July 2022

On Saturday 30 and Sunday 31 July, painters, watercolorists, draughtsmen and portraitists from here and elsewhere will come to work in the middle of nature in Petit-Wasmes as Vincent Van Gogh himself would have done.

For a weekend, an air of "Montmartre" will hover over the Boraine countryside!

The event will take place in the fields between the Van Gogh House in Petit-Wasmes and the Marcasse coal mine, as well as on the Terril du Grand Buisson.  Come and see the artists at work while enjoying the beautiful scenery in this corner of the Borinage.

Consult the map   

BORINAGES will take place on Saturday and Sunday afternoons from 2 to 6 pm.  Meeting point at the Maison Van Gogh, Rue Wilson 221 in 7340 Colfontaine. Free walk.  Maps of the route will be available. Free participation.

 A refreshment stand, a catering stand and musical animations will be organized on the field of the Marcasse colliery, and volunteers of the Marcasse Nature Reserve and surroundings will be present on the Terril du Grand Buisson with an information stand about their activities. 

Notice to artists-painters

Painters, watercolorists, draftsmen, portraitists from here and elsewhere are invited to come and work in the middle of nature in Petit-Wasmes as Vincent Van Gogh would have done it himself.

For a weekend, an air of "Montmartre" will hover over the Boraine countryside!

Info and registrations

borigines@mailo.eu

0487-68 58 59

---

BORIMAGES

Eigenlijk ben ik in de Borinage voor het eerst naar de natuur gaan werken.  Maar dat alles heb ik natuurlijk al lang geleden vernietigd. 

Maar het laat me niet onberoerd dat al die plekken eindelijk geschilderd gaan worden.

Met een stevige handdruk en sterkte, en veel succes met het werk.

Bien à vous,

Vincent

Brief aan Eugène Boch

Arles, dinsdag 2 oktober 1888

Kunstenaarsroute midden in de natuur

Petit-Wasmes

Zaterdag 30 en zondag 31 juli 2022

Op zaterdag 30 en zondag 31 juli komen schilders, aquarellisten, tekenaars en portrettisten van hier en elders naar Petit-Wasmes om midden in de natuur te werken zoals Vincent Van Gogh dat zelf gedaan zou hebben.

Een weekend lang hangt er een sfeer van "Montmartre" over het platteland van de Borinage !

Het evenement vindt plaats in de velden tussen het Van Gogh-huis in Petit-Wasmes en de kolenmijn van Marcasse, en op de Terril du Grand Buisson.  Kom en zie de kunstenaars aan het werk terwijl u geniet van het prachtige landschap in deze hoek van de Borinage.

Raadpleeg de kaart van de perimeter   

BORIMAGES gaat door op zaterdag- en zondagnamiddag van 14 tot 18 uur.  Afspraak in het Maison Van Gogh, Rue Wilson 221, 7340 Colfontaine. De wandeling is vrij.  Kaarten van de route zullen beschikbaar zijn. Gratis deelname.

Op het terrein van de kolenmijn van Marcasse zullen dranken, een cateringstand en muzikale animatie worden georganiseerd en op de Terril du Grand Buisson zullen vrijwilligers van het natuurreservaat van Marcasse en omstreken aanwezig zijn met een informatiestand over hun activiteiten. 

Oproep aan schilders

Kunstschilders, aquarellisten, tekenaars en portrettisten van hier en elders worden uitgenodigd om in Petit-Wasmes midden in de natuur te komen werken zoals Vincent Van Gogh dat zelf gedaan zou hebben.

Een weekend lang hangt er een sfeer van "Montmartre" over het platteland van de Borinage !

Info en inschrijvingen

borigines@mailo.eu

0487-68 58 59

---

Projection en plein air / Outdoor movie projection

"Marcasse aux Chandelles"

Le samedi 30 juillet à 21h30, dans la cour du Charbonnage de Marcasse, vous pouvez assister à la projection en plein air du film « La Passion Van Gogh ». 

La Passion Van Gogh (Loving Vincent) est un film d’animation britannico-polonais de Dorota Kobiela et Hugh Welchman, sorti en 2017. Inspiré par la vie de Vincent Van Gogh, il se caractérise par un format inédit : l'animation est effectuée à partir des toiles du peintre lui-même, copiées et modifiées de manière à composer chaque image du film. Le film a été récompensé par plusieurs prix.

Paris, été 1891, Armand Roulin est chargé par son père, le facteur Joseph Roulin, de remettre en mains propres une lettre au frère de Vincent van Gogh, Theo. En effet, la nouvelle du suicide du peintre vient de tomber. Armand, peu enchanté par l’amitié entre son père et l’artiste, n’est pas franchement ravi par sa mission. À Paris, le frère de Van Gogh est introuvable. Le jeune homme apprend alors par Père Tanguy, le marchand de couleurs du peintre, que Theo, visiblement anéanti par la disparition de son frère aîné, ne lui a survécu que quelques mois. Comprenant qu’il a sans doute mal jugé Vincent, Armand se rend à Auvers-sur-Oise, où le peintre a passé ses derniers mois, pour essayer de comprendre son geste désespéré. En interrogeant ceux qui ont connu l’artiste, il découvre combien sa vie a été surprenante et passionnée. Et que sa vie conserve une grande part de mystère.

Date de sortie : 11 Octobre 2017 © 2017 

Durée : 1h34

Voir la Bande annonce

N’hésitez pas à apporter vos propres chaises pliantes et vos couette pour être installés de façon confortable !

Le programme complet de "Marcasse aux Chandelles" sera dévoilé très prochainement

---

Avec nos remerciements à / With our thanks to / Met onze dank aan