En route sur la trace de Vincent Van Gogh

On the road in Vincent Van Gogh's steps 

Op weg in het spoor van Vincent Van Gogh

 

 

 

 

11 - Ruelle Baronnette - lecture Teio Meedendorp

 

 

 

 

Dessin Van Gogh - les sclôneuses

Vincent Van Gogh, "Les Sclôneuses" (collectie : Kröller-Müller Museum)

 

 


 

2018

 

Vincent Van Gogh @ Petit-Wasmes

(ouvert à tout public / open to all public / open voor alle publiek)

 

15 - Chemin de Messe - 20130420_16

Charbonnage de Marcasse

 

 

Saturday, 31/03/2017

(09:30 - 13:00); 6 km

12 € (incl. access Maison Van Gogh & Marcasse) 

 

---------------

 

Saturday, 28/07/2017

(09:30 - 16:00); 12 km

15 € (incl. access Maison Van Gogh & Marcasse, un morceau de "Pagnon borain" et un café) 

 

---------------

 

Sunday, 23/09/2017

(09:30 - 13:00); 6 km

12 € (incl. access Maison Van Gogh & Marcasse, un morceau de "Pagnon borain" et un café) 

 

 

NEW / NOUVEAU / NIEUW

 

Van Gogh

on donkey back / à dos d'âne / op de rug van een ezel

(for children / pour enfants / voor kinderen)

 

 

logo Randanes

Info & reserrvations :

Randanes

Tel : +32-(0)486-493 704 (Catherine) 

Tel : +32-(0)498-595957 (Peter)

E : peteretcatherine@randanes.be

 Web : http://www.randanes.be/prod/

 

 


 

 

Français

Description  

 

 Promenade guidée à Petit-Wasmes, où Vincent Van Gogh a travaillé en tant qu'évangéliste parmi les mineurs du Borinage en 1879. Découverte des lieux de vie et de travail de l'artiste. Les commentaires seront illustrés par les lettres que Vincent a écrites à son frère Theo. Équipement : bonnes chaussures de marche. Réservation obligatoire.

 

Promenade guidée

Promenade guidée en boucle à travers les sentiers et ruelles de Petit-Wasmes, en passant par les lieux de vie et de travail de Vincent Van Gogh, lorsqu'il travaillait en tant qu'évangéliste au sein de la communauté protestante de l'entité entre janvier et juillet 1879.

Les commentaires du guide seront illustrées par les magnifiques lettres que Vincent a adressées à son frère Theo. Ces lettres vous plongeront littéralement dans les conditions de vie et de travail des mineurs et leurs familles à la fin du 19ème siècle. D'autres thèmes abordés seront l'origine de l'exploitation du charbon dans le Borinage, l'archéologie industrielle et le folklore local

La promenade du 28 juillet est plus longue : 12 km. Le parcours est prolongé jusque Dour en passant par le Bois de Colfontaine et le Bois de Saint-Ghislain. En plus, nous escaladerons quelques terrils dont les sommets offrent des magnifiques vues panoramiques sur la région du  Borinage.

Haltes

Lors de la promenade, des haltes sont prévues à la Maison Van Gogh dans laquelle Vincent a été accueilli par la famille de Jean-Baptiste Denis (cultivateur), le "Salon du Bébé" où il organisait des lectures de la Bible, le buste Van Gogh sculpté par Ossip Zadkine, et l'impressionnant charbonnage de Marcasse où Vincent est descendu à 700 mètres au fond de la mine.

Pour la balade du 28 juillet, nous nous arrêterons devant le châssis à molettes du Sauwartan et à la Maison du Peuple de Dour, deux bâtiments remarquables protégés.

 

Dégustations

Pour combiner l'effort et le réconfort, vous aurez l'occasion de déguster quelques délices locaux, comme le fameux "pagnon borain" avec une bonne jatte de café et les bières locales "La Marcasse" (blonde et brune) ou "Nuit Etoilée" (ambrée).  Tout cela évidemment avec beaucoup de sagesse et de modération !

 

En pratique

samedi 31 mars et dimanche 23 septembre 2018 : 6 km - durée : 3h30 / Départ : 09h30 - arrivée : 13h00 

Prix : 12€ par personne (compris dans le prix : droits d'entrée à la Maison Van Gogh et au charbonnage de Marcasse, et un morceau de pagnon avec café)

Samedi 28 juillet 2018 : 12 km - durée : 6h30 / Départ : 9h30 - arrivée : 16h00

Prix : 15€ par personne (compris dans le prix : droits d'entrée à la Maison Van Gogh et au charbonnage de Marcasse, et un morceau de pagnon avec café) / Apporter votre pique-nique (ou possibilité d'acheter des sandwichs à Dour).

 

Rendez-vous 

Maison Van Gogh, Rue Wilson 221 à 7340 Colfontaine (Belgique) à 9h30.

 

Equipement 

Bonnes chaussures de marche et un grand sourire.

 

Se restaurer après la promenade

Si vous souhaitez terminer la journée autour d'une bonne table, le guide vous indiquera les bonnes adresses du coin !

 

Au plaisir de vous accueillir !! 

 

 

Inscriptions /  Registrations / Inschrijvingen & practical info :

Filip Depuydt (guide)

E : filip.depuydt@netc.eu - T : +32-(0)487-68 58 59

 

 

English

 Description

 

 Guided walk in Petit-Wasmes, where Vincent Van Gogh worked as an evangelist among the miners of the Borinage in 1879. Discover places where Vincent used to live and work. The comments will be illustrated by the letters Vincent wrote to his brother Theo.

Equipment: good walking shoes.

Mandatory reservation.

 

Guided walk

Guided loop walk through the paths and alleys of Petit-Wasmes, along the places of life and work of Vincent Van Gogh, when he worked as an evangelist in the Protestant community of the entity between January and July 1879.

The guide's comments will be illustrated by the wonderful letters Vincent sent to his brother Theo. These letters will literally immerse you in the living and working conditions of the miners and their families at the end of the 19th century. Other topics will be the origin of coal mining in the Borinage, industrial archeology and local folklore

The walk of July 28 is longer: 12 km. The route is extended to Dour through the Bois de Colfontaine and the Bois de Saint-Ghislain. In addition, we will climb some slag heaps whose summits offer magnificent panoramic views of the Borinage region.

Stops

During the walk, stops are planned at the Van Gogh House in which Vincent was welcomed by the family of Jean-Baptiste Denis (farmer), the "Salon du Bébé" where he organized Bible readings, the Van Gogh buste by Ossip Zadkine, and the impressive Marcasse colliery where Vincent descended to 700 meters deep in the mine.

For the walk of July 28, additional stops will be included in front of the Sauwartan pithead and the People’s House of Dour, two remarkable protected buildings.

Tasting

To combine the effort and the comfort, you will have the opportunity to taste some local delights, like the famous "pagnon borain" with a good cup of coffee and the local beers "La Marcasse" (blond and brown) or "Nuit Etoilée" "(amber). All this obviously with a lot of wisdom and moderation!

In practice

Saturday 31st March and Sunday 23rd September 2018: 6km - duration: 3h30 / Departure: 09h30 - arrival: 13h00
Price: 12 € per person (included in the price: entrance fees to Maison Van Gogh and Marcasse colliery, and a piece of pagnon with coffee)

Saturday, July 28, 2018: 12 km - duration: 6.30 am / Departure: 9.30 am - arrival: 4.00 pm
Price: 15 € per person (included in the price: entrance fees to Maison Van Gogh and Marcasse colliery, and a piece of pagnon with coffee) / Bring your picnic (or possibility to buy sandwiches Dour).

Appointment

Van Gogh House, Rue Wilson 221 at 7340 Colfontaine (Belgium) at 9:30.

Equipment

Good walking shoes and a big smile.

 

Recovering after the walk

If you want to end the day around a good table, the guide will tell you the best addresses in the area!

 

Pleased to welcome you !!

 

Inscriptions /  Registrations / Inschrijvingen & practical info :

Filip Depuydt (guide)

E : filip.depuydt@netc.eu - T : +32-(0)487-68 58 59

 

 

 Nederlands

Beschrijving


Geleide wandelingen in Petit-Wasmes, waar Vincent van Gogh in 1879 als evangelist werkte onder de mijnwerkers van de Borinage. Ontdek de plaatsen waar de kunstenaar leefde en werkte. De commentaren zullen worden geïllustreerd door de brieven die Vincent aan zijn broer Theo schreef. Uitrusting: goede wandelschoenen. Reserveren verplicht.

 
Begeleide wandelingen

Begeleide wandelingen in een lus door de paden en steegjes van Petit-Wasmes, langs de plaatsen waar Vincent van Gogh tussen Januari en juli 1879 leefde en werkte toen hij als evangelist diende in de lokale protestantse gemeenschap.

De uitleg van de gids zal worden geïllustreerd door de prachtige brieven die Vincent aan zijn broer Theo stuurde. Deze brieven zullen je letterlijk onderdompelen in de leef- en werkomstandigheden van de mijnwerkers en hun families aan het einde van de 19e eeuw. Andere onderwerpen die worden aangesneden, zijn de oorsprong van mijnbouw in de Borinage, industriële archeologie en lokale folklore

De wandeling van 28 juli is langer: 12 km. De route wordt uitgebreid naar Dour via het Bois de Colfontaine en het Bois de Saint-Ghislain. Daarnaast beklimmen we enkele terrils (of sintelbergen) waarvan de toppen een prachtig panoramisch uitzicht op de Borinage-regio bieden.

Halten

Tijdens de wandeling zijn er halten gepland in het Van Gogh Huis, waarin Vincent werd verwelkomd door de familie van Jean-Baptiste Denis (boer), het 'Salon du Bébé', waar hij lezingen van de Bijbel organiseerde, het Van Gogh borstbeeld van Ossip Zadkine, en de indrukwekkende steenkoolmijn van Marcasse waar Vincent afdaalde tot 700 meter diep in de mijn.

Tijdens de wandeling van 28 juli stoppen we voor de betonnen Sauwartan mijnbok en het Volkshuis van Dour, twee opmerkelijke beschermde gebouwen.

Proeven

Om inspanning en ontspanning te combineren, krijgt u de gelegenheid om wat lokale lekkernijen te proeven, zoals de beroemde "pagnon borain" met een goede kop koffie en de lokale bieren "La Marcasse" (blond en bruin) of "Nuit Etoilée" "(amber). Dit alles uiteraard met veel wijsheid en matiging !

Praktisch

Zaterdag 31 maart en zondag 23 september 2018: 6 km - duur: 3u30 / vertrek: 09u30 - aankomst: 13u00
Prijs: 12 € per persoon (bij de prijs inbegrepen: entreegelden voor Maison Van Gogh en Marcasse-kolenmijn, en een stuk pagnon met koffie)

Zaterdag 28 juli 2018: 12 km - duur: 06.30 uur / vertrek: 9.30 uur - aankomst: 16.00 uur
Prijs: 15 € per persoon (inbegrepen in de prijs: entreegelden voor Maison Van Gogh en Marcasse-kolenmijn, en een stuk pagnon met koffie) / Breng voor ’s middags uw picknick mee (of mogelijkheid om ter plaatse broodjes te kopen in Dour).

Afspraak

Van Gogh Huis, Rue Wilson 221 te 7340 Colfontaine (België) om 9.30 uur.

uitrusting

Goede wandelschoenen en een mooie glimlach.

 

Om te bekomen na de wandeling

Als u de dag rond een goede tafel wilt beëindigen, zal de gids u de beste adressen in de omgeving aanwijzen !

 

Van harte welkom !!

 

 

Inscriptions /  Registrations / Inschrijvingen & practical info :

Filip Depuydt (guide)

E : filip.depuydt@netc.eu - T : +32-(0)487-68 58 59

 

 


 

 

 

 

Discover Vincent Van Gogh’s heritage places in the Borinage (Belgium).

 

GROUPS

upon request / sur demande / op afspraak

 

 

Guided walking tours for groups in GB, NL, FR, DE, including stops at the Van Gogh House and the Marcasse coal mine in Wasmes. 

 Duration & distance : to be discussed / à discuter / overeen te komen

 

 

107 - Rampe des Ecoliers

 

 

 

Découvrez le patrimoine de Vincent Van Gogh dans le Borinage (Belgique).

 

Promenades guidées pour groupes en GB, NL, FR, DE, avec des arrêts à la Maison Van Gogh et au charbonnage de Marcasse à Wasmes. 

 Durée: ± 3 heures

 

 

 

56 - Place Saint-Pierre

 

 

 

 

Ontdek het Vincent Van Gogh erfgoed  in de Borinage (België).

 

Geleide wandelingen voor groepen in GB, NL, FR, DE, met haltes aan het Van Gogh Huis en de Marcasse kolenmijn in Wasmes. 

Duur: ± 3 uur

 

 

173 - Terril du 6 Hornu-Wasmes - sommet

 

 

 

 

Entdecken Sie die Vincent Van Gogh Erbe in der Borinage (Belgien).

 

Geführte Wanderungen für Gruppen auf GB, NL, FR, DE, mit Besüche am Van Gogh Haus und am Marcasse Kohlenbergwerk in Wasmes. 

Dauer: ± 3 Stunden

 

 

Wasmes___panorama_avec_terril

Wasmes - carte postale

 

 

Info & Reservations

 

BORIGINES

Frameries – Belgium

 

Tel : +32-(0)487-68 58 59 - E : filip.depuydt@netc.eu

Web: http://vangoghborinage.canalblog.com

 

 

Très grande

DSC05857

Welcome to  the Borinage !

 

 

 


 

 

 Reportage photos de Maison Roth-Pino - samedi 07/03/2015

https://picasaweb.google.com/112243596166982992886/20150307PromenadeVanGogh?authkey=Gv1sRgCLik_8fls-f__gE&feat=content_notification#

 

Télé Mons-Borinage  :

http://www.telemb.be/les-reportages-borinage-filip-depuydt-un-flamand-devenu-incontournable-sur-van-gogh-dans-le-borinage-_d_14871.html